1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.BZ 3 00:00:15,208 --> 00:00:18,500 Motyl przysiada na rogu! 4 00:00:18,583 --> 00:00:21,583 Szukaj złota, aż się rozerwiesz! 5 00:00:33,875 --> 00:00:35,041 Rozbij to! 6 00:00:40,333 --> 00:00:43,208 Dzień dobry, panie i panowie. 7 00:00:43,291 --> 00:00:48,958 Dla tych z Was, którzy właśnie przybyli, Witamy na imprezie w szkole Trance Bondana. 8 00:00:49,791 --> 00:00:52,708 Dziś apelujemy duch motyla, 9 00:00:52,791 --> 00:00:55,583 duch myszy-jelenia, i duch konia. 10 00:00:55,666 --> 00:00:59,833 Dla tych z Was, którzy chcą być opętani, proszę podejść do nas. 11 00:01:00,500 --> 00:01:05,125 Dzisiejszym liderem transu jest pan Yoga Nugraha. 12 00:01:07,333 --> 00:01:13,958 Możesz także zwrócić się do jego asystentów, Pawit Arifin, który gra na gitarze, 13 00:01:14,583 --> 00:01:19,708 lub Bayu Laksana, który gra na flecie. 14 00:01:20,416 --> 00:01:24,458 I oczywiście mamy dzisiaj mantrę. 15 00:01:24,541 --> 00:01:27,958 W krainie halucynacji, wszystko jest pod opieką 16 00:01:28,041 --> 00:01:32,833 lidera naszej szkoły transu, Pan Bondan Junaedi. 17 00:01:34,875 --> 00:01:39,083 Chcielibyśmy również podziękować przywódca wioski Sentum 18 00:01:39,166 --> 00:01:43,500 za zaproszenie Szkoły Trance Bondana z wioski Latas 19 00:01:43,583 --> 00:01:50,208 świętować Udane zbiory w Sentum Village. 20 00:01:52,000 --> 00:01:54,416 Dołącz do nas, nie stój tylko na uboczu. 21 00:01:54,500 --> 00:01:56,083 Przyjdź na środek. 22 00:01:56,166 --> 00:02:02,458 Jeśli pościłeś, przyjdź i poczuj ducha motyla. 23 00:02:04,208 --> 00:02:07,375 Ten duch nie jest byle jakim duchem. 24 00:02:07,458 --> 00:02:11,250 To zostało wyczarowane prosto ze źródła Latas Village. 25 00:02:12,416 --> 00:02:17,083 Duch wniesie kolor do waszego życia, panie i panowie. 26 00:02:17,958 --> 00:02:19,458 Łąka pełna kwiatów. 27 00:02:20,083 --> 00:02:21,708 Śmiało, spróbuj. 28 00:02:22,375 --> 00:02:25,375 Jeśli nie pościłeś, ale robię to od jakiegoś czasu, 29 00:02:25,458 --> 00:02:28,583 Ty też możesz się przyłączyć, nie wstydź się. 30 00:02:29,708 --> 00:02:36,708 Razem zapomnijmy na chwilę o pracy, pożyczkach, problemach rodzinnych. 31 00:02:37,583 --> 00:02:41,083 Wejdź do krainy halucynacji i pozwolić temu wszystkiemu odejść. 32 00:02:41,708 --> 00:02:45,583 Bądź jednością z duchem motyla. Właśnie tak. 33 00:02:47,375 --> 00:02:48,333 Zanim zapomnę, 34 00:02:48,958 --> 00:02:55,583 powitajmy także Guru Asriego, lider Centralnej Szkoły Trance. 35 00:02:56,208 --> 00:03:00,541 Witamy na naszej transowej imprezie, proszę pani. 36 00:03:08,208 --> 00:03:11,750 Dlaczego się zatrzymałeś? Szukam nowego przekaziciela duchów. 37 00:03:11,833 --> 00:03:15,500 Kontynuować. Wyślij ją do krainy halucynacji. 38 00:03:52,583 --> 00:03:55,375 Dobry. Ona jest w środku. 39 00:03:56,833 --> 00:04:01,250 Teraz, zupełnie jak duch motyla, wydobyć nektar z kwiatów, 40 00:04:02,500 --> 00:04:03,875 i niech piją. 41 00:04:04,708 --> 00:04:08,916 Nektar, nektar, nektar. 42 00:04:09,000 --> 00:04:11,416 Nie schrzań tego. 43 00:04:12,125 --> 00:04:13,125 Nektar… 44 00:04:13,208 --> 00:04:14,666 - Nektar… - Skoncentruj się. 45 00:04:14,750 --> 00:04:18,291 - Nektar… - Skoncentruj się na tym, jak wygląda nektar. 46 00:04:18,375 --> 00:04:20,458 Czy on wie co robi? 47 00:04:30,583 --> 00:04:33,125 Nektar, nektar, nektar. 48 00:04:33,208 --> 00:04:34,750 Kiełbaski. Cholera! 49 00:04:38,166 --> 00:04:41,791 Czy jesteś głupi? Jeśli chcesz kiełbasę, możesz ją zjeść. 50 00:04:41,875 --> 00:04:44,541 Ale nie przynoś ich w krainę halucynacji. 51 00:04:44,625 --> 00:04:45,666 Skup się! 52 00:04:49,250 --> 00:04:52,166 Nektar, nektar, słodki nektar. 53 00:04:59,583 --> 00:05:02,333 Nektar, nektar, nektar. 54 00:05:02,416 --> 00:05:03,250 Jajka! 55 00:05:06,833 --> 00:05:09,500 Pomyśl o nektarze, a nie o jajach. 56 00:05:11,291 --> 00:05:13,500 To duch motyla, nie duch węża! 57 00:05:13,583 --> 00:05:17,833 Nie możesz się nawet skoncentrować, i spodziewasz się być przekazicielem duchów? 58 00:05:20,500 --> 00:05:24,125 Nektar, nektar, nektar. 59 00:05:24,208 --> 00:05:27,875 Nektar, nektar, nektar. 60 00:05:27,958 --> 00:05:29,375 Nie zamieniaj się w ropę. 61 00:05:29,458 --> 00:05:30,625 Nektar, nektar, nektar. 62 00:05:30,708 --> 00:05:31,958 Nie zamieniaj się w ropę. 63 00:05:32,041 --> 00:05:32,875 Nektar, nektar… 64 00:05:32,958 --> 00:05:34,208 Olej! 65 00:05:40,708 --> 00:05:42,708 Robisz im krzywdę. Cofnąć się! 66 00:05:50,416 --> 00:05:52,666 Olej rozpala serce! 67 00:05:52,750 --> 00:05:55,708 Zamień to w nektar! 68 00:06:15,708 --> 00:06:18,333 Proszę wybaczyć mojej uczennicy, proszę pani. 69 00:06:19,583 --> 00:06:22,166 Bayu, idioto. Wynoś się stąd! 70 00:06:28,083 --> 00:06:29,708 Możesz spróbować ponownie jutro. 71 00:06:35,083 --> 00:06:39,791 Czy mogę zwrócić Twoją uwagę, panie i panowie? 72 00:06:39,875 --> 00:06:43,875 Przyjmujemy datki i składki 73 00:06:43,958 --> 00:06:49,833 powstrzymać Wanarię od dostania w swoje ręce naszej wiosny. 74 00:06:49,916 --> 00:06:53,125 Dziękuję, proszę pana. Właśnie się tam wybieram. 75 00:06:54,500 --> 00:06:57,250 - Bardzo dziękuję! - Bayu, dokąd idziesz? 76 00:06:58,500 --> 00:06:59,375 Pani. 77 00:06:59,458 --> 00:07:02,333 Byłeś na imprezie, prawda? Chciałbym przeprosić. 78 00:07:03,125 --> 00:07:05,958 Czy zostałeś ranny? To miał być nektar, a nie olej. 79 00:07:06,041 --> 00:07:09,583 Mam dla ciebie ten kupon jako małą rekompensatę. 80 00:07:10,208 --> 00:07:13,250 - Kupon? - Tak, możesz go wykorzystać na następnej imprezie. 81 00:07:13,333 --> 00:07:17,958 Nie będziesz musiał płacić za wejście. Po prostu pokaż im tatuaż motyla. 82 00:07:19,333 --> 00:07:22,125 Czy mogę też dostać Twój numer telefonu? dla danych naszych klientów? 83 00:07:23,750 --> 00:07:29,125 Kiedy ten kupon traci ważność? Być może do tego czasu będę już z powrotem w Dżakarcie. 84 00:07:29,208 --> 00:07:33,208 To nie jest problem. Dżakarta jest tylko dwie godziny drogi od Latas. 85 00:07:35,333 --> 00:07:37,000 - 081… - Tak? 86 00:07:37,083 --> 00:07:38,458 723… 87 00:07:39,166 --> 00:07:41,708 - Nie zapiszesz tego? - Zapamiętam. 88 00:07:41,791 --> 00:07:43,791 - Poważnie? - Tak. 89 00:07:43,875 --> 00:07:46,458 081723857533. 90 00:07:47,125 --> 00:07:49,250 0817… 91 00:07:50,125 --> 00:07:52,250 23857533. 92 00:07:53,333 --> 00:07:55,333 - Jesteś dobry. - To nic. 93 00:07:55,416 --> 00:07:57,041 Na pewno nie zapomnisz? 94 00:07:57,125 --> 00:08:01,166 081723857533. 95 00:08:02,583 --> 00:08:04,208 Czy mogę też prosić o twoje imię? 96 00:08:04,291 --> 00:08:09,000 Powiem ci tylko, jak się nazywam jeśli otrzymam dobre wynagrodzenie jako klient. 97 00:08:10,958 --> 00:08:13,083 Gówno! Bayu, pomóż! On ucieka! 98 00:08:13,166 --> 00:08:15,958 Dziękuję za przybycie na imprezę w szkole Trance Bondana. 99 00:08:16,041 --> 00:08:16,916 Dbać o siebie! 100 00:08:17,583 --> 00:08:20,125 - Bayu! - 081723857533. 101 00:08:20,208 --> 00:08:21,791 - Bayu! - Tak, tak, tak. 102 00:08:26,333 --> 00:08:27,791 Zapomniałeś zasad? 103 00:08:28,625 --> 00:08:30,833 Nie możemy pozwolić, aby duchowe zastępy uciekły. Grać! 104 00:08:30,916 --> 00:08:33,916 081723857533. 105 00:08:34,000 --> 00:08:35,666 Czy to był numer lotto? Pospiesz się! 106 00:08:38,375 --> 00:08:42,458 - Guru Asri miała dziś na mnie oko. - Nie rób sobie nadziei. 107 00:08:43,666 --> 00:08:47,958 „Bayu Prasetya, opisywany przez Asriego Szkoła Trance, numer jeden w Latas!” 108 00:08:48,833 --> 00:08:51,541 „Bayu Prasetya, prezentowane przez Tono's Trance School, 109 00:08:51,625 --> 00:08:53,916 numer 2000-964-33-267…” 110 00:08:54,000 --> 00:08:56,000 Zamknij się, Próbuję zapamiętać jej numer! 111 00:08:56,083 --> 00:09:00,000 - 0817238… - Siedem! Trzy, dwa! Jeden, jeden! 112 00:09:00,083 --> 00:09:01,166 Zamknąć się. 113 00:09:01,250 --> 00:09:04,375 Hej, spójrz! Zamieniają Twój dom w hotel! 114 00:09:04,458 --> 00:09:07,625 A twój dom został przewrócony na pole golfowe! 115 00:09:07,708 --> 00:09:09,958 Te pieniądze możesz przeznaczyć na swój ślub! 116 00:09:10,041 --> 00:09:12,875 Co za strata! Równie dobrze kup nowy pedał do mojej gitary! 117 00:09:12,958 --> 00:09:13,791 Dupek! 118 00:09:14,875 --> 00:09:17,833 - Idź do diabła, głupku! - Jestem włóczęgą. 119 00:09:31,750 --> 00:09:36,083 Nie możesz więc używać koników polnych jako przynęta na sumy? 120 00:09:37,250 --> 00:09:39,458 Nie, zwykle używamy robaków drzewnych. 121 00:09:40,625 --> 00:09:43,416 Jeśli chodzi o ślimaki, używamy odchodów jako przynęty. 122 00:09:44,625 --> 00:09:47,000 - Naprawdę? - Mam na myśli ludzkie odchody. 123 00:09:47,875 --> 00:09:48,833 Hej, Bayu. 124 00:09:48,916 --> 00:09:50,875 Panie Fahri, to jest mój syn. 125 00:09:50,958 --> 00:09:54,208 - Cześć, Bayu. Jestem Fahri. - Mam brudne ręce. 126 00:09:54,291 --> 00:09:57,375 Wszystko w porządku. Brudne to inne określenie organiczne. 127 00:09:58,666 --> 00:10:01,166 Nie byłeś łapiesz ślimaki, prawda? 128 00:10:02,125 --> 00:10:03,750 - Nie. - Wszystko w porządku? 129 00:10:04,541 --> 00:10:06,500 - Lepiej już chodźmy. - Dobra. 130 00:10:06,583 --> 00:10:09,583 - Panie Iwanie, dziękuję za poświęcony czas. - Jasne. 131 00:10:10,208 --> 00:10:13,000 - Informuj mnie na bieżąco. - Zrobię. 132 00:10:13,083 --> 00:10:14,250 - Mówię poważnie. - Tak. 133 00:10:14,333 --> 00:10:17,208 Wrócę w przyszłym tygodniu i przyniosę moją wędkę. 134 00:10:17,291 --> 00:10:21,875 {\an8}Od Ciebie nauczę się łowić, mistrz wędkarstwa. 135 00:10:21,958 --> 00:10:23,958 {\an8}Przestań. Robię to po prostu dla zabawy. 136 00:10:24,041 --> 00:10:27,000 Żegnaj, Bayu. Do zobaczenia. 137 00:10:28,208 --> 00:10:29,791 - Jedź bezpiecznie. - Chodźmy. 138 00:10:29,875 --> 00:10:31,666 - Dziękuję. - Moja przyjemność. 139 00:10:32,708 --> 00:10:34,166 Czego chciał? 140 00:10:34,250 --> 00:10:38,041 Nic, po prostu chciał żeby zadać mi kilka pytań na temat naszej ziemi. 141 00:10:38,125 --> 00:10:39,666 - Dlaczego? - Z tego powodu. 142 00:10:40,666 --> 00:10:42,625 Nowy projekt nieruchomościowy. 143 00:10:43,333 --> 00:10:45,708 {\an8}Budują domy bliżej naszego terenu. 144 00:10:45,791 --> 00:10:48,250 - Gdzie w takim razie będziemy mieszkać? - Tutaj. 145 00:10:50,333 --> 00:10:53,333 Zupełnie nowy apartamentowiec blisko dworca kolejowego. 146 00:10:54,083 --> 00:10:57,791 Chcesz wrócić do Dżakarty? Wracasz do jedzenia raz na dwa dni? 147 00:10:57,875 --> 00:11:01,250 Cóż, mój przyjaciel poprosiła mnie o dołączenie do jej firmy. 148 00:11:01,333 --> 00:11:02,958 Dystrybutory wody butelkowanej. 149 00:11:05,083 --> 00:11:06,583 Za chwilę osiągniemy próg rentowności. 150 00:11:06,666 --> 00:11:11,625 A co jeśli zawiedzie, jak srebrna biżuteria? sprawa, którą miałeś z innym przyjacielem? 151 00:11:12,500 --> 00:11:14,541 Skończyło się na tym, że pracowałem jako performer uliczny. 152 00:11:14,625 --> 00:11:16,333 Jest to nadal przedmiotem dyskusji. 153 00:11:17,375 --> 00:11:18,791 Po prostu zrelaksuj się i zjedz coś. 154 00:11:18,875 --> 00:11:21,541 Muszę pościć. Przygotowuję się do złapania duchów. 155 00:11:21,625 --> 00:11:23,666 Łapać duchy? Jesteś muzykiem. 156 00:11:23,750 --> 00:11:28,541 Guru Asri przyszedł dzisiaj na imprezę trance. Widziała, jak gram i wydawała się zainteresowana. 157 00:11:28,625 --> 00:11:32,041 Z Centralnej Szkoły Trance? Więc będziesz lepiej zarabiać? 158 00:11:32,125 --> 00:11:33,666 Najpierw muszę zostać wybrany. 159 00:11:33,750 --> 00:11:35,833 Dlatego muszę ćwiczyć na jutro. 160 00:11:35,916 --> 00:11:40,250 Myślałam, że chcesz jeść codziennie, ale teraz pościsz dobrowolnie. 161 00:11:40,333 --> 00:11:43,500 - Nie rozumiem. - Różnica polega na tym, że teraz to mój wybór. 162 00:11:43,583 --> 00:11:46,541 W Dżakarcie było tak dlatego Prześladowali nas windykatorzy. 163 00:11:46,625 --> 00:11:48,500 Nie sprzedawaj domu, dobrze? 164 00:11:48,583 --> 00:11:51,000 To moja szansa, żeby tu zarobić. 165 00:11:51,083 --> 00:11:53,250 po tym, Będę w stanie cię zapewnić. 166 00:11:53,333 --> 00:11:55,500 Nie będę już cierpieć w Dżakarcie. 167 00:12:03,375 --> 00:12:04,583 Ta firma 168 00:12:05,375 --> 00:12:09,333 próbuje kupić pana Dawuriego duchowe źródło i zamień je w hotel. 169 00:12:10,041 --> 00:12:13,208 Oznacza to koniec duchów. Nigdy więcej imprez transowych. 170 00:12:13,291 --> 00:12:15,375 Nie ma już dla nas pracy. 171 00:12:15,458 --> 00:12:16,625 Problem w tym, 172 00:12:18,041 --> 00:12:21,958 Pan Dawuri ma wnuka z rakiem mózgu. 173 00:12:23,625 --> 00:12:26,875 Potrzebują 250 milionów rupii na jego operację. 174 00:12:26,958 --> 00:12:30,416 Wanaria go zaoferowała 300 milionów na jego wiosnę. 175 00:12:30,500 --> 00:12:34,708 Nasza szkoła transu negocjowała za 250 milionów. 176 00:12:36,375 --> 00:12:38,208 Na szczęście pan Dawuri zgodził się. 177 00:12:38,291 --> 00:12:40,041 Zatem w przyszłym miesiącu 178 00:12:40,125 --> 00:12:43,458 Central Trance School będzie miała wielka impreza trance, podczas której zbierane są fundusze. 179 00:12:44,458 --> 00:12:46,625 Potrzebujemy nowego przekaziciela duchów. 180 00:12:46,708 --> 00:12:48,875 Musi być najlepszy w Latasie, 181 00:12:48,958 --> 00:12:51,958 bo przekonali nasz poprzedni przekaz duchowy 182 00:12:52,041 --> 00:12:54,000 sprzedać swoją ziemię i przenieść się do Dżakarty. 183 00:12:54,583 --> 00:12:55,916 Utwórz krąg dla gospodarza! 184 00:12:56,000 --> 00:12:59,708 Tworząc krąg! 185 00:12:59,791 --> 00:13:03,708 Tworząc krąg! 186 00:13:08,958 --> 00:13:11,416 Ten mały duch małpy potrzebuje pocieszenia. 187 00:13:11,500 --> 00:13:17,958 Ktokolwiek zdobędzie małpę przytulić się do drewnianej belki, wygrywa. 188 00:13:18,041 --> 00:13:20,125 Wszyscy jesteście kandydatami na przekazicieli duchowych. 189 00:13:21,083 --> 00:13:23,958 Czy możesz sprawić, że ten gospodarz poczuje się dobrze? 190 00:13:25,125 --> 00:13:26,583 Przygotować! 191 00:13:29,708 --> 00:13:30,833 Zaczynać! 192 00:13:44,333 --> 00:13:45,666 Koncentrat. 193 00:13:50,708 --> 00:13:51,875 Centrum. 194 00:13:55,208 --> 00:13:58,625 Przyciągnij go w stronę swojego dźwięku. 195 00:14:02,708 --> 00:14:05,000 Jak wszystkie żyjące istoty, 196 00:14:06,333 --> 00:14:08,541 ludzie też powinni się przytulać. 197 00:14:11,333 --> 00:14:15,083 Co najmniej sześć razy dziennie. 198 00:14:15,833 --> 00:14:20,125 Przytulanie zmniejsza stres i sprawia, że ​​żyjesz dłużej. 199 00:14:20,208 --> 00:14:24,541 Bądź puszystym pluszakiem. Bądź puszystym pluszakiem. 200 00:14:32,333 --> 00:14:36,875 Nieważne, czy duży, czy mały Problemy tej wioski są takie, 201 00:14:36,958 --> 00:14:40,333 dopóki będziemy się przytulać, 202 00:14:41,125 --> 00:14:43,041 pokonamy je wszystkie! 203 00:14:44,708 --> 00:14:45,916 Problemy. 204 00:14:46,250 --> 00:14:47,708 Problemy. 205 00:14:47,791 --> 00:14:49,958 Tata zamierza sprzedać dom Wanarii. 206 00:14:50,583 --> 00:14:51,875 Zamknij się! 207 00:14:51,958 --> 00:14:53,416 Znowu będziemy bezdomni. 208 00:14:54,000 --> 00:14:54,833 Zamknij się! 209 00:15:00,833 --> 00:15:02,000 Skup się. 210 00:15:03,791 --> 00:15:04,666 Koncentrat. 211 00:15:05,750 --> 00:15:08,750 Po zakupie domu oni to zburzą. 212 00:15:08,833 --> 00:15:10,250 To wszystko wina Fahriego. 213 00:15:12,833 --> 00:15:13,875 Skup się. 214 00:15:15,000 --> 00:15:18,041 Pozbądź się całej złości i urazy. 215 00:15:28,583 --> 00:15:34,000 Osiągnięcie stanu transu polega na kanalizowaniu szczęścia. 216 00:15:34,083 --> 00:15:38,083 Bądź szczęśliwy, radosny, bądź wdzięczny. 217 00:15:38,166 --> 00:15:39,916 Daj się przytulić pluszowemu zwierzęciu. 218 00:15:51,125 --> 00:15:53,500 Walczy dwóch muzyków za uścisk małpy. 219 00:15:53,583 --> 00:15:56,333 Dziecko małpa wyczuwam, kto jest najbardziej pocieszający, 220 00:15:56,958 --> 00:16:00,500 kto sprawi, że poczuje się najbezpieczniej, 221 00:16:00,583 --> 00:16:04,166 kto da mu najwięcej ciepła, 222 00:16:04,250 --> 00:16:07,500 kto najlepiej ochroni go przed złymi istotami. 223 00:16:07,583 --> 00:16:10,291 To nam pokaże kto ma najczystsze serce. 224 00:16:11,500 --> 00:16:15,208 Poczujemy miłość, którą wszyscy musicie dawać. 225 00:16:15,291 --> 00:16:20,000 Skup całą swoją miłość, wyobraź sobie to i wypuść to! 226 00:16:20,083 --> 00:16:22,000 Skieruj to! 227 00:16:27,083 --> 00:16:28,041 Zatrzymywać się! 228 00:16:35,708 --> 00:16:39,166 Na jutro trzeba zabrać ze sobą ducha i gospodarza. 229 00:16:39,250 --> 00:16:40,750 Czy je masz? 230 00:16:40,833 --> 00:16:42,916 - Nie, proszę pani. - Więc idź ich znaleźć. 231 00:16:43,500 --> 00:16:44,541 Zrób to dziś wieczorem. 232 00:16:45,125 --> 00:16:48,250 Pamiętaj, musisz być jednością z duchem. 233 00:16:48,333 --> 00:16:49,958 - Rozumiesz? - Rozumiem, proszę pani. 234 00:16:58,291 --> 00:17:00,458 Uzyskanie przewagi widzę, że chodzi o wybór. 235 00:17:02,166 --> 00:17:04,875 Przepraszam, panie Dawuri. Szukamy duchów. 236 00:17:04,958 --> 00:17:06,000 Zacząć robić! 237 00:17:06,083 --> 00:17:07,541 Co tu robi Wanaria? 238 00:17:07,625 --> 00:17:10,833 Myślisz, że pan Dawuri się ugnie? Wanaria oferuje dobre pieniądze. 239 00:17:11,625 --> 00:17:13,458 To chyba zależy od jego rodziny. 240 00:17:17,625 --> 00:17:19,583 Ten przy źródle, monitorze? 241 00:17:19,666 --> 00:17:22,666 Zejdźmy do drugiego źródła. Jeszcze nikogo tam nie ma. 242 00:17:22,750 --> 00:17:24,416 Czy mam wysłać Ci kawę? 243 00:17:25,250 --> 00:17:27,375 Te dupki z Wanarii są za blisko. 244 00:17:27,458 --> 00:17:30,250 Ale jeśli się skupisz, nadal będziesz mógł złapać ducha. 245 00:17:31,166 --> 00:17:32,000 Gotowy? 246 00:17:32,916 --> 00:17:35,666 Najpierw wyobraź sobie tron. 247 00:17:35,750 --> 00:17:40,333 Czy zostało podłączone do akumulatora, proszę pana? 248 00:17:45,416 --> 00:17:47,708 Czy widzisz biały tron? 249 00:17:56,083 --> 00:17:58,125 Zaproś ducha, aby zasiadł na tronie. 250 00:17:59,125 --> 00:17:59,958 Pospiesz się. 251 00:18:02,458 --> 00:18:03,875 Odpręż się. 252 00:18:04,708 --> 00:18:06,541 Skoncentruj się. 253 00:18:08,083 --> 00:18:10,333 Zespół Mysiego Jelenia, kopiujesz? 254 00:18:11,083 --> 00:18:13,000 Zespół Mysich Jeleni, śmiało. 255 00:18:13,083 --> 00:18:17,208 Czy nauczyłeś się na pamięć piosenki Wanarii? Musisz to wiedzieć do poniedziałku. 256 00:18:18,250 --> 00:18:22,583 OK, będziemy to ćwiczyć. Czy możesz nam to zagrać, proszę pana? 257 00:18:23,208 --> 00:18:25,083 Skopiuj to. 258 00:18:25,833 --> 00:18:29,083 OK, właśnie zrozumiałem. Odtwórz teraz. 259 00:18:34,333 --> 00:18:39,750 Życie jest lepsze w krainie Wanarii 260 00:18:39,833 --> 00:18:45,416 Będziemy go chronić do końca czasów 261 00:18:47,208 --> 00:18:52,208 Potężna Straż, to my 262 00:18:53,541 --> 00:18:56,333 Moje ciało i dusza… 263 00:18:57,333 --> 00:18:59,000 Skoncentruj się. 264 00:18:59,083 --> 00:19:01,000 Zignoruj te głosy. 265 00:19:01,625 --> 00:19:05,708 Skoncentruj się na oddechu. 266 00:19:32,583 --> 00:19:37,458 Skup się. Wyłącz wszystkie zmysły. 267 00:19:49,250 --> 00:19:52,625 Skup się, skup się, skup się. Nie rozpraszaj się. 268 00:19:52,708 --> 00:19:56,625 Ignoruj zapachy. Ignoruj głosy. 269 00:19:56,708 --> 00:19:59,583 Ignoruj zapachy. Ignoruj głosy. 270 00:20:01,291 --> 00:20:05,333 Pamiętaj, musisz być jednością z duchem. 271 00:20:14,333 --> 00:20:15,333 Żółw? 272 00:20:25,083 --> 00:20:26,750 Pawit, pomóż mi. 273 00:20:34,125 --> 00:20:35,458 Zostań żółwiem. 274 00:20:36,958 --> 00:20:38,750 Żółw w skorupie. 275 00:20:40,250 --> 00:20:43,375 W jego skorupie żółw nic nie słyszy. 276 00:20:43,458 --> 00:20:46,666 W jego skorupie żółw nic nie widzi. 277 00:20:47,458 --> 00:20:51,041 W swojej skorupie żółw czuje się bezpieczny. 278 00:20:55,083 --> 00:20:57,250 Tron jest czysty. 279 00:20:58,000 --> 00:21:01,000 Jestem gotowy na przyjęcie ducha. 280 00:21:30,000 --> 00:21:30,958 Złapałeś to? 281 00:21:32,166 --> 00:21:33,333 Złapałeś czy nie? 282 00:21:39,791 --> 00:21:40,791 Przepraszam, panienko. 283 00:21:42,500 --> 00:21:46,541 Szkoła transu Bondana chce ci dać darmowy rosół 284 00:21:46,625 --> 00:21:48,833 w ramach przeprosin za to, co się stało innego dnia. 285 00:21:50,000 --> 00:21:52,625 Czy jesteś ślepy? To jest ferma kurczaków. 286 00:21:52,708 --> 00:21:55,250 Jeśli kurczaki poczują tę zupę, oszaleją. 287 00:21:55,333 --> 00:21:56,666 - Naprawdę? - Kto cię wpuścił? 288 00:21:56,750 --> 00:21:59,541 - Wzywam ochronę. - Przepraszam! nie wiedziałem! 289 00:22:00,750 --> 00:22:02,666 Żartuję, uspokój się. 290 00:22:03,708 --> 00:22:04,833 Cholera. 291 00:22:05,500 --> 00:22:08,041 Myślisz, że jesteś komikiem, prawda? 292 00:22:08,125 --> 00:22:12,666 Mam dla Ciebie kolejny voucher. 293 00:22:12,750 --> 00:22:15,541 Kolejny kupon? Czym jesteś, sklepem internetowym? 294 00:22:15,625 --> 00:22:17,375 To jest kupon VIP. 295 00:22:17,458 --> 00:22:20,541 Otrzymujesz darmowy dostęp do naszych prób i kontrola dźwięku. 296 00:22:20,625 --> 00:22:23,083 Czy pracujesz jako wydarzenie K-pop promotor czy co? 297 00:22:23,166 --> 00:22:25,791 Nie, nie K-pop. 298 00:22:25,875 --> 00:22:29,708 Jakie inne imprezy trance brałeś udział? 299 00:22:30,291 --> 00:22:31,541 Bondanie, 300 00:22:33,458 --> 00:22:34,583 Tono… 301 00:22:35,208 --> 00:22:37,041 Jaki jest ten drugi? Oh! Wati. 302 00:22:37,708 --> 00:22:39,041 Tylko te trzy. 303 00:22:39,125 --> 00:22:42,916 Szkoła, w której teraz jestem jest najlepszy z nich wszystkich. 304 00:22:43,000 --> 00:22:47,500 Chciałbym cię zaprosić być moim partnerem w praktyce. 305 00:22:48,208 --> 00:22:50,250 Dam ci darmowe bilety na imprezy. 306 00:22:50,333 --> 00:22:52,208 - Naprawdę? - Tak. 307 00:22:54,583 --> 00:22:55,416 Gdy? 308 00:22:56,333 --> 00:22:57,166 Jutro. 309 00:23:02,583 --> 00:23:04,083 Dobra. 310 00:23:04,166 --> 00:23:05,166 Naprawdę? 311 00:23:05,833 --> 00:23:07,083 Wspaniały. 312 00:23:08,208 --> 00:23:11,041 Ale 12 godzin wcześniej musisz… 313 00:23:11,125 --> 00:23:13,458 {\an8}Szybko. Ja wiem. 314 00:23:14,500 --> 00:23:17,750 Po co więc ta zupa? 315 00:23:19,416 --> 00:23:20,583 Dobre pytanie. 316 00:23:21,833 --> 00:23:24,416 Czy mogę poznać twoje imię? 317 00:23:24,500 --> 00:23:26,833 To do księgi gości na jutrzejszą imprezę. 318 00:23:26,916 --> 00:23:30,625 Znowu pytasz o nazwiska klientów? Czy to szkoła czy kawiarnia? 319 00:23:30,708 --> 00:23:31,541 Tutaj. 320 00:23:32,833 --> 00:23:33,750 W porządku. 321 00:23:33,833 --> 00:23:37,083 Dziękuję, Laksmi. Jestem Bayu. 322 00:23:37,166 --> 00:23:38,166 Do zobaczenia. 323 00:23:40,333 --> 00:23:42,208 Do zobaczenia jutro, Laksmi. 324 00:23:42,958 --> 00:23:44,166 - Tak. - Do zobaczenia. 325 00:23:57,750 --> 00:23:59,125 - Bayu. - Wychodzę, tato. 326 00:23:59,791 --> 00:24:02,750 - To mój stary przyjaciel. - Cześć, przystojniaku. 327 00:24:02,833 --> 00:24:04,291 - Bayu. - Bayu. 328 00:24:04,375 --> 00:24:08,083 Przepraszam, pani. Muszę iść do pracy. Do widzenia. 329 00:24:08,166 --> 00:24:11,291 Poczekaj, Bayu. Mam dla ciebie prezent. 330 00:24:13,458 --> 00:24:15,916 Ta-da! 331 00:24:17,375 --> 00:24:19,083 Czy to nie wspaniałe? 332 00:24:19,833 --> 00:24:21,500 Żebyś ćwiczył. 333 00:24:22,333 --> 00:24:23,500 Ćwiczyć po co? 334 00:24:23,583 --> 00:24:27,791 Kiedy twój ojciec otwiera wodę dystrybutor w Dżakarcie, 335 00:24:27,875 --> 00:24:31,333 możesz używać tego motocykla do dostarczenia butelek. 336 00:24:31,958 --> 00:24:32,958 Butelki z wodą? 337 00:24:33,041 --> 00:24:36,375 Twój ojciec powiedział Wanaria złożył mu ofertę kupna tego domu. 338 00:24:36,458 --> 00:24:38,666 To dobre pieniądze. 339 00:24:38,750 --> 00:24:41,416 To tylko pomysł, Bayu. 340 00:24:42,708 --> 00:24:44,125 Dziękuję, proszę pani, 341 00:24:45,250 --> 00:24:49,041 ale mam już tutaj pracę i nie mam zamiaru wyjeżdżać. 342 00:24:49,625 --> 00:24:52,458 - Tato, gdzie jest mój rower? - Syn pani Nany zabrał go na przejażdżkę. 343 00:24:52,541 --> 00:24:56,375 Weź motocykl. Jest szybciej. Pozwól, że ci pokażę. 344 00:24:56,458 --> 00:25:00,000 Nie pukaj, dopóki nie spróbujesz. Spodoba ci się. 345 00:25:04,250 --> 00:25:06,333 Dobra? Proszę bardzo. 346 00:25:06,416 --> 00:25:08,708 Mysz jelenia na małej gałęzi drzewa! 347 00:25:08,791 --> 00:25:11,166 Spłać swój dług i nie zostawiaj niczego przypadkowi! 348 00:25:23,083 --> 00:25:24,083 Koncentrat. 349 00:25:25,458 --> 00:25:27,000 No dalej, skup się. 350 00:25:27,083 --> 00:25:29,583 Kieruj radością. Nie myśl o niczym innym. 351 00:25:30,333 --> 00:25:33,250 Panie Damar, Pani Rosita, i pan Prapto są dzisiaj z nami. 352 00:25:33,333 --> 00:25:37,583 Są to dawni przekaziciele duchów kto będzie sędzią selekcji. 353 00:25:37,666 --> 00:25:40,000 Będziemy oceniać Twoje wyniki. 354 00:25:54,208 --> 00:25:57,208 W tej wiosce jest 20 duchów. 355 00:25:58,458 --> 00:26:02,500 {\an8}Jeśli nie jesteś pewien o duchu, którego teraz masz, 356 00:26:03,208 --> 00:26:04,875 zastąp go innym. 357 00:26:19,958 --> 00:26:23,750 Przepraszam. Spychacz Wanaria blokował drogę. 358 00:26:23,833 --> 00:26:24,708 Jest w porządku. 359 00:26:31,375 --> 00:26:33,458 - Tutik z Maryany. - Jaki jest twój duch? 360 00:26:33,541 --> 00:26:34,375 Zięba, proszę pani. 361 00:26:34,458 --> 00:26:37,333 Umieszczony na rynnie deszczowej, tweetuje! 362 00:26:37,416 --> 00:26:39,958 Słodki tweet! Słodki tweet! 363 00:26:53,625 --> 00:26:56,583 Zagraj w coś bardziej kojącego i melodyjny. Nie zgub tego. 364 00:26:56,666 --> 00:27:00,291 Dziś kandydatów jest ośmiu z ośmiu szkół w Latas. 365 00:27:00,375 --> 00:27:05,833 Dwóch kandydatów z najniższymi wynikami zostaną wyeliminowane. 366 00:27:06,791 --> 00:27:11,458 Trzej najlepsi kandydaci przejdzie do ostatecznej selekcji. 367 00:27:13,416 --> 00:27:14,333 Hej, dzieciaku. 368 00:27:15,583 --> 00:27:17,000 Jak masz na imię? 369 00:27:18,041 --> 00:27:19,291 Zgadza się, Bayu! 370 00:27:20,583 --> 00:27:22,375 - To ja. - Tak. 371 00:27:22,458 --> 00:27:24,458 Widziałem cię wczoraj. 372 00:27:26,000 --> 00:27:27,250 To było niesamowite. 373 00:27:28,541 --> 00:27:30,250 Zadziwiające, jak bardzo jesteś do bani. 374 00:27:33,791 --> 00:27:36,000 - Nagraj mnie, dobrze? - Jasne. 375 00:27:42,958 --> 00:27:45,416 Jestem Ananto ze szkoły Ningsiha! 376 00:27:45,500 --> 00:27:47,541 - Jaki jest twój duch? - Mrówka. 377 00:27:48,375 --> 00:27:50,750 Mrówka ognista! Oparzenie! Oparzenie! Oparzenie! 378 00:27:50,833 --> 00:27:54,208 Jego włosy powrócą! 379 00:28:13,333 --> 00:28:16,083 Nauczyciele i osoby przekazujące duchy pracować jako jeden. 380 00:28:16,833 --> 00:28:18,583 Nauczyciele tworzą królestwo, 381 00:28:18,666 --> 00:28:21,083 i przekaziciele duchów ożywić to. 382 00:28:34,958 --> 00:28:35,958 Następny! 383 00:28:45,083 --> 00:28:46,875 Jestem Bayu ze szkoły Bondana. 384 00:28:46,958 --> 00:28:48,833 - Jaki jest twój duch? - Żółw. 385 00:28:49,833 --> 00:28:51,166 Jezu. 386 00:28:52,458 --> 00:28:53,875 Nie bądź niegrzeczny. 387 00:28:53,958 --> 00:28:56,708 Co jest złego w przyniesieniu najbardziej podstawowy duch? 388 00:28:56,791 --> 00:29:00,250 Nawet moje dziecko w podstawówce mogę taki dostać. 389 00:29:00,333 --> 00:29:03,208 Nic dziwnego, że się spóźnił. Jest powolny jak żółw. 390 00:29:05,791 --> 00:29:08,666 Nie przejmuj się nimi. Nie mają na myśli żadnej szkody. 391 00:29:08,750 --> 00:29:11,833 Ci perkusiści opiekowali się mną od dziecka. 392 00:29:12,958 --> 00:29:18,583 OK, stworzę specjalne miejsce dla Żółwia Bayu. 393 00:29:27,000 --> 00:29:30,000 Żółw owinięty wokół wieloryba! 394 00:29:30,083 --> 00:29:32,458 Twarda skorupa, miękka jak włos! 395 00:29:51,833 --> 00:29:54,833 Żółw wtula się w skorupę, żeby odpocząć. 396 00:29:55,708 --> 00:29:57,708 Jak się masz, żółwiu Bayu 397 00:29:57,791 --> 00:30:00,666 spraw, aby gospodarz czuł się komfortowo wewnątrz tej skorupy? 398 00:30:02,500 --> 00:30:03,916 Twardy jak rattanowe drzewo! 399 00:30:04,000 --> 00:30:07,375 Zobaczmy, jak gruba jest skorupa żółwia. 400 00:30:24,041 --> 00:30:26,458 Możesz ją uderzać, ile chcesz. 401 00:30:26,541 --> 00:30:32,208 Dopóki żółw jest w skorupie będzie to dla niej jak delikatny masaż. 402 00:30:36,875 --> 00:30:39,125 Ktoś zaczyna odwracać uwagę. 403 00:30:39,208 --> 00:30:42,916 Skoncentruj się na masowaniu Laksmi. 404 00:30:43,000 --> 00:30:46,875 Nie myśl o niczym innym. 405 00:30:46,958 --> 00:30:47,791 Cholera. 406 00:30:48,583 --> 00:30:50,208 {\an8}Witaj, Bayu. 407 00:30:57,083 --> 00:30:58,958 Co ci chodzi po głowie, chłopcze? 408 00:30:59,833 --> 00:31:00,916 Centrum! 409 00:31:01,000 --> 00:31:04,250 Jeśli Twoje myśli się wahają, faktycznie mogłaby zostać chłostana. 410 00:31:04,333 --> 00:31:08,125 Skoncentruj się. Tata nie ożeni się ponownie. 411 00:31:08,208 --> 00:31:09,375 Bayu? 412 00:31:09,458 --> 00:31:11,000 Twoja melodia jest niepewna. 413 00:31:11,083 --> 00:31:13,000 Pozbądź się wszystkich wymyślonych myśli. 414 00:31:13,083 --> 00:31:16,000 Tata nie będzie prowadził firmy zajmującej się dystrybutorami wody z panią Naną. 415 00:31:17,625 --> 00:31:20,750 Chodź, mój chłopcze. Pomóż mamie napełnić butelkę wodą. 416 00:31:21,541 --> 00:31:24,250 Jeśli twój umysł odchodzi, tej dziewczynie może stać się krzywda! 417 00:31:31,541 --> 00:31:36,625 Skup się, skup się, skup się. Pozostań w krainie halucynacji. 418 00:31:36,708 --> 00:31:39,958 Chodź, mój chłopcze. Pomóż mamie napełnić butelkę wodą. 419 00:31:40,041 --> 00:31:45,833 Chodź, mój chłopcze. Pomóż mamie napełnić butelkę wodą. 420 00:31:50,041 --> 00:31:52,125 {\an8}- Laksmi! - Czekać! 421 00:31:52,208 --> 00:31:53,041 Laksmi! 422 00:32:02,625 --> 00:32:07,666 Dźwięk twojego fletu mi mówi masz problemy rodzinne. 423 00:32:07,750 --> 00:32:11,208 W tej szkole nie mamy przed sobą tajemnic. 424 00:32:12,083 --> 00:32:14,500 Pomożemy Ci rozwiązać Twoje problemy z koncentracją. 425 00:32:14,583 --> 00:32:15,833 A teraz powiedz mi szczerze. 426 00:32:17,875 --> 00:32:19,750 O czym myślałeś? 427 00:32:23,250 --> 00:32:25,500 Powiedz mi. 428 00:32:25,583 --> 00:32:27,583 Myślałem o moim ojcu. 429 00:32:28,583 --> 00:32:30,750 A co z twoim ojcem? 430 00:32:30,833 --> 00:32:33,625 Mój ojciec chce, żebym wyszła za mąż. 431 00:32:33,708 --> 00:32:36,750 Kłamca, kłamca. 432 00:32:37,708 --> 00:32:42,125 Jeśli usłyszę chwiejącą się melodię, Twoje kłamstwa są także jasne dla moich uszu. 433 00:32:42,208 --> 00:32:43,208 Powiedz mi prawdę! 434 00:32:45,458 --> 00:32:46,333 Mój ojciec… 435 00:32:47,500 --> 00:32:50,541 chce, żebym przeprowadził się do Dżakarty i pomóc w jego biznesie wodnym. 436 00:32:52,625 --> 00:32:55,583 - Za jakie pieniądze? - Pożyczka z banku. 437 00:32:56,708 --> 00:32:59,625 Kłamca, kłamca. 438 00:32:59,708 --> 00:33:02,416 Już dwa razy skłamałeś, chłopcze! 439 00:33:02,500 --> 00:33:04,416 Myślisz, że nie potrafię tego przejrzeć? 440 00:33:05,625 --> 00:33:10,250 Kłamca to ktoś który nie może zaakceptować tego kim jest. 441 00:33:10,333 --> 00:33:15,333 Jak więc może kierować duchami? dla innych ludzi? 442 00:33:18,375 --> 00:33:20,375 Dostanie pieniądze… 443 00:33:21,500 --> 00:33:22,791 sprzedając dom. 444 00:33:24,041 --> 00:33:26,250 - Zdrajca! - Ulubieniec Wanarii! 445 00:33:26,333 --> 00:33:30,583 Dlaczego twój ojciec musisz uciekać się do sprzedaży domu? 446 00:33:30,666 --> 00:33:34,083 On nie ma pracy. Nikt go nie zatrudni. 447 00:33:34,958 --> 00:33:36,125 Dlaczego tak jest? 448 00:33:38,583 --> 00:33:41,458 {\an8}Ukradł telefon i poszedł do więzienia. 449 00:33:43,000 --> 00:33:45,333 Co robi twoja matka? 450 00:33:48,500 --> 00:33:50,333 {\an8}Wyszła za mąż za oprawcę obrazów. 451 00:33:52,083 --> 00:33:56,125 Czy jest szczęśliwa z tym mężczyzną? 452 00:33:56,208 --> 00:33:57,333 Tak! 453 00:33:58,625 --> 00:34:01,000 Czy twój ojciec jest szczęśliwy? 454 00:34:01,083 --> 00:34:02,208 NIE! 455 00:34:03,208 --> 00:34:05,375 Czy jesteś szczęśliwy? 456 00:34:05,458 --> 00:34:06,375 NIE! 457 00:34:06,458 --> 00:34:11,625 Jeśli nie jesteś szczęśliwy, myślisz potrafisz przekazywać szczęście innym? 458 00:34:11,708 --> 00:34:12,583 NIE! 459 00:34:13,375 --> 00:34:16,000 Czy możesz zmienić przeszłość? 460 00:34:16,083 --> 00:34:17,000 NIE! 461 00:34:17,833 --> 00:34:20,500 Czy pogodziłeś się z przeszłością? 462 00:34:20,583 --> 00:34:21,916 NIE! 463 00:34:22,000 --> 00:34:29,000 Jeśli nie pogodziłeś się z przeszłością, jak możesz być szczęśliwy? 464 00:34:33,625 --> 00:34:34,708 {\an8}Sędziowie, 465 00:34:35,875 --> 00:34:37,833 kto uzyskał dzisiaj najwyższy wynik? 466 00:34:38,583 --> 00:34:40,833 Ananto uzyskał najwyższy wynik. 467 00:34:43,166 --> 00:34:45,458 Dwie ostatnie osoby to Sulis… 468 00:34:47,208 --> 00:34:49,166 I Sigit. 469 00:34:53,583 --> 00:34:55,875 Pogódź się z tym, co się wydarzyło. 470 00:34:57,708 --> 00:35:02,333 Jeśli nie możesz tego zrobić, możesz zapomnieć o zostaniu przekazicielem duchów. 471 00:35:03,083 --> 00:35:05,458 Po prostu pomóż ojcu w jego interesach. 472 00:35:05,541 --> 00:35:08,208 Lub sprzedaj ramki do zdjęć, jak twój ojczym. 473 00:35:12,250 --> 00:35:15,250 Ten idzie w prawo i chcę tego po lewej stronie. 474 00:35:15,333 --> 00:35:18,458 - Tak, teraz jest więcej miejsca. - Ten wygląda dobrze. 475 00:35:18,541 --> 00:35:19,958 To nie jest to, czego chcę. 476 00:35:20,041 --> 00:35:20,958 OK. 477 00:35:21,666 --> 00:35:22,666 Bayu. 478 00:35:23,250 --> 00:35:26,083 Być może nigdy nie dostaniemy kolejna taka okazja. 479 00:35:26,166 --> 00:35:29,500 Nie zawsze możemy na tym polegać na miesięcznej pensji wujka Rahmata. 480 00:35:29,583 --> 00:35:34,000 Jeśli biznes wodny pójdzie dobrze, nie będziesz musiał tak cierpieć jak teraz. 481 00:35:34,083 --> 00:35:37,250 Cierpieć? Właściwie sprawia mi to przyjemność pracuje w szkole transu. 482 00:35:37,333 --> 00:35:40,416 I wciąż mnie na to stać żeby codziennie kupować nam jedzenie. 483 00:35:40,500 --> 00:35:43,625 Kupiłem wystarczająco dużo jedzenia na trzy posiłki dziennie. 484 00:35:43,708 --> 00:35:45,416 Ale to zawsze to samo jedzenie. 485 00:35:45,500 --> 00:35:47,458 Nie chcesz żyć wygodniej? 486 00:35:47,541 --> 00:35:51,208 Chcesz zjeść coś innego? Dobrze, zdobędę to dla ciebie. 487 00:35:52,625 --> 00:35:55,250 I tak muszę pościć. Jem tylko raz dziennie. 488 00:35:55,333 --> 00:35:56,875 Czego chcesz więcej? 489 00:35:56,958 --> 00:35:59,625 W mieście będziemy musieli żyć w małym, dusznym miejscu. 490 00:35:59,708 --> 00:36:01,833 Jeśli ci się nie uda, przyjdą windykatorzy. 491 00:36:01,916 --> 00:36:04,375 Zaciągniesz więcej kredytów i utonąć w długach. 492 00:36:04,458 --> 00:36:07,875 {\an8}Słuchaj, jeśli przeprowadzimy się do miasta, 493 00:36:07,958 --> 00:36:10,625 {\an8}możesz realizować swoje marzenia i studiować gościnność. 494 00:36:10,708 --> 00:36:12,208 {\an8}Nie chcę już tego. 495 00:36:12,291 --> 00:36:15,250 Będę przekazicielem duchów w szkole Asriego. 496 00:36:15,333 --> 00:36:17,583 Zarobię tyle pieniędzy jako sprawa Nany. 497 00:36:17,666 --> 00:36:21,125 Powiedz wujkowi Rahmatowi aby nie wysyłać więcej pieniędzy w przyszłym miesiącu. 498 00:36:21,208 --> 00:36:22,791 A co jeśli nie zostaniesz wybrany? 499 00:36:22,875 --> 00:36:25,250 Jest wielu ludzi którzy są lepsi od ciebie. 500 00:36:25,333 --> 00:36:26,875 Zostanę wybrana! 501 00:36:26,958 --> 00:36:30,750 Ćwiczę od lat. Nie psuj tego, co do tej pory osiągnąłem. 502 00:36:30,833 --> 00:36:33,625 Ale nie jestem jedyną właścicielką tego domu. 503 00:36:33,708 --> 00:36:38,333 To także wujka Rahmata i ciotki Wati. Twoja babcia podzieliła się nim między nas. 504 00:36:38,416 --> 00:36:43,958 Dobra, w takim razie nic nie mów. Nie mów im o ofercie Fahriego. 505 00:36:44,041 --> 00:36:47,375 Możemy skorzystać z mojej pensji przekaziciela duchów żeby spłacić dom 506 00:36:47,458 --> 00:36:49,625 więc wszystko może być nasze. 507 00:36:49,708 --> 00:36:52,250 Jak długo będziesz łowił duchy? 508 00:36:52,333 --> 00:36:55,750 W przyszłym tygodniu musimy jechać do Dżakarty aby zobaczyć nową wnuczkę Rahmata. 509 00:36:55,833 --> 00:36:59,083 Tak, wiem. Po prostu nic im nie mów. 510 00:37:02,333 --> 00:37:06,125 Koza, pluskwa i konik polny są duchami średniej rangi w Latas. 511 00:37:06,208 --> 00:37:12,375 Aby je złapać, trzeba cierpieć szybko i żyj jak te zwierzęta. 512 00:37:12,458 --> 00:37:16,291 Im bardziej zachowujemy się jak oni, tym szybciej do nas przyjdą. 513 00:37:28,708 --> 00:37:35,250 Pusty, pusty, pusty. 514 00:37:35,333 --> 00:37:39,416 Pusty, pusty, pusty. 515 00:37:57,916 --> 00:38:00,333 Spokój, spokój, spokój. 516 00:38:24,750 --> 00:38:30,875 Odpręż się, zrelaksuj się, zrelaksuj się. 517 00:38:41,750 --> 00:38:45,291 Wyjdź z mojej głowy. Wyjdź z mojej głowy. 518 00:38:45,375 --> 00:38:47,541 Głośno, głośno, głośno. 519 00:38:47,625 --> 00:38:53,541 Wyjdź z mojej głowy. Wyjdź z mojej głowy. 520 00:39:13,500 --> 00:39:17,375 Krew uderza do głowy. Krew uderza do głowy. 521 00:39:18,208 --> 00:39:20,083 Krew uderza do głowy. 522 00:39:45,041 --> 00:39:46,083 Odpręż się. 523 00:39:47,666 --> 00:39:49,166 Mój umysł jest pusty. 524 00:39:51,666 --> 00:39:53,958 Jestem gotowy na przyjęcie ducha. 525 00:39:56,458 --> 00:39:58,833 Jestem gotowy na przyjęcie ducha. 526 00:40:01,208 --> 00:40:04,083 Jestem gotowy na przyjęcie ducha. 527 00:40:06,083 --> 00:40:08,583 Jestem gotowy na przyjęcie ducha. 528 00:40:11,625 --> 00:40:12,500 Witam. 529 00:40:14,000 --> 00:40:17,625 Jaka technika medytacji ćwiczysz? 530 00:40:18,208 --> 00:40:23,875 Przykro mi, ale będziesz musiał się przenieść ponieważ wycinamy drzewa. 531 00:40:24,708 --> 00:40:25,541 Przepraszam. 532 00:40:59,583 --> 00:41:02,541 Ten nowy duch jest dobry. 533 00:41:03,333 --> 00:41:07,500 Nie sądziłam, że mogę zostać opętana bez mantry Guru Asriego. 534 00:41:08,208 --> 00:41:10,958 Ale królestwo jest po prostu czarne. Nie ma żadnych kolorów. 535 00:41:11,958 --> 00:41:15,291 Myślałam, że nie będziesz chciała ćwiczyć z synem złodzieja 536 00:41:15,375 --> 00:41:17,125 który zranił Cię nie raz, ale dwa razy. 537 00:41:17,208 --> 00:41:18,125 Cokolwiek. 538 00:41:18,708 --> 00:41:23,500 Pewnego dnia, kiedy zostaniesz mistrzem transu, Będę mógł powiedzieć, 539 00:41:23,583 --> 00:41:25,958 „Dzięki mnie jest mistrzem”. 540 00:41:26,041 --> 00:41:27,041 Zamknąć się. 541 00:41:31,250 --> 00:41:33,750 Wolicie Dżakartę czy to miejsce? 542 00:41:33,833 --> 00:41:35,625 Oczywiście podoba mi się tutaj. 543 00:41:35,708 --> 00:41:38,666 Mój tata został oszukany przez swojego znajomego w Dżakarcie. 544 00:41:39,333 --> 00:41:42,416 Tata stracił wszystko. Mama go zostawiła. Głodowaliśmy. 545 00:41:43,250 --> 00:41:44,750 {\an8}Hej, takie rymowanki. 546 00:41:44,833 --> 00:41:48,041 {\an8}Tata stracił wszystko. Mama go zostawiła. Głodowaliśmy. 547 00:41:48,125 --> 00:41:49,458 I kręciło ci się w głowie. 548 00:41:52,250 --> 00:41:56,458 {\an8}Musiałem rzucić szkołę zawodową. 549 00:41:57,250 --> 00:41:59,250 Wykonywałem różne prace dorywcze. 550 00:42:00,083 --> 00:42:01,083 Sprawdź to. 551 00:42:03,083 --> 00:42:07,041 Wystąpiłem jako srebrny ludzki posąg. 552 00:42:07,125 --> 00:42:10,583 Kiedyś byłem klaunem. Nawet błagałam o pieniądze. 553 00:42:10,666 --> 00:42:13,833 Ale kiedy aresztowano mojego tatę, 554 00:42:13,916 --> 00:42:17,208 Wróciłam tu, żeby zamieszkać z babcią. 555 00:42:18,000 --> 00:42:22,416 Wtedy Pawit mnie przekonał zostać duchowym gospodarzem 556 00:42:22,500 --> 00:42:24,041 żeby wyrwać mnie z kryzysu. 557 00:42:25,083 --> 00:42:27,250 Reszta to historia. 558 00:42:27,333 --> 00:42:29,666 Chcę być przekazicielem duchów 559 00:42:29,750 --> 00:42:32,875 abym mógł pomóc ludziom, którzy są smutni czuć się lepiej. 560 00:42:32,958 --> 00:42:33,958 Wow. 561 00:42:35,500 --> 00:42:36,458 Niesamowity. 562 00:42:36,541 --> 00:42:40,208 - Moja kolej. Zadam teraz pytania. - Co? 563 00:42:40,291 --> 00:42:43,125 Zadam ci kilka pytań, jak Guru Asri zrobił to wczoraj. 564 00:42:45,625 --> 00:42:46,833 Jestem przerażony. 565 00:42:47,708 --> 00:42:49,291 Skąd jesteś? 566 00:42:49,375 --> 00:42:50,625 Djakarta. 567 00:42:50,708 --> 00:42:52,666 Co tam zrobiłeś? 568 00:42:52,750 --> 00:42:54,583 {\an8}Byłem pracownikiem handlu elektronicznego. 569 00:42:55,583 --> 00:42:57,250 Dlaczego zawsze chodzisz boso? 570 00:42:58,041 --> 00:42:59,708 To stwierdzenie mody. 571 00:42:59,791 --> 00:43:02,000 Dlaczego przybyłeś do wioski Latas? 572 00:43:02,083 --> 00:43:03,791 Zbudować hotel. 573 00:43:03,875 --> 00:43:05,916 {\an8}Kłamca, kłamca. 574 00:43:08,083 --> 00:43:09,375 {\an8}Aby leczyć. 575 00:43:09,458 --> 00:43:11,041 Uzdrawiać z czego? 576 00:43:14,125 --> 00:43:14,958 Uraz. 577 00:43:16,333 --> 00:43:17,791 Jaki rodzaj traumy? 578 00:43:20,375 --> 00:43:22,083 Nie podobają mi się te pytania. 579 00:43:23,458 --> 00:43:24,958 Nie. Nie mogę ci jeszcze tego powiedzieć. 580 00:43:25,708 --> 00:43:27,208 Dlaczego nie? 581 00:43:27,833 --> 00:43:31,166 Ponieważ mój kupon stracił ważność, i zostałem uderzony rattanowym kijem. 582 00:43:31,250 --> 00:43:33,625 Bolało tak bardzo, że doprowadziło mnie do amnezji. 583 00:43:34,500 --> 00:43:37,291 Tak. Dlaczego byłem taki głupi? 584 00:43:38,708 --> 00:43:42,333 {\an8}Ale czy udało Ci się pokonać traumę? 585 00:43:43,125 --> 00:43:44,708 Próbowałem wszystkiego. 586 00:43:46,166 --> 00:43:48,041 Alkohol, medytacja… 587 00:43:48,958 --> 00:43:52,166 Nawet mi się spodobało i pojechałem na Bali. Nic nie zadziałało. 588 00:43:53,708 --> 00:43:59,333 {\an8}Wtedy mój brat pokazał mi film dokumentalny o imprezach trance i byłem zaintrygowany. 589 00:44:00,333 --> 00:44:03,458 {\an8}Więc przyszedłem tutaj. Spróbowałem. 590 00:44:04,125 --> 00:44:05,375 I podobało mi się to. 591 00:44:06,583 --> 00:44:10,500 Po transie zawsze jestem zrelaksowany. Jak po sesji jogi. 592 00:44:11,166 --> 00:44:13,208 - Czy Tobie też zapuściły wąsy? - Co? 593 00:44:13,916 --> 00:44:15,916 Masz na myśli, gdybym stał się bardziej męski? 594 00:44:16,000 --> 00:44:19,083 Mam na myśli jak mój przyjaciel, Joga. Channeler w szkole Bondana. 595 00:44:19,958 --> 00:44:21,500 {\an8}- Co do… - Ma wąsy. 596 00:44:21,583 --> 00:44:23,000 {\an8}To takie kiepskie. 597 00:44:23,083 --> 00:44:29,000 Ale kiedyś chodził boso także cały czas. 598 00:44:29,083 --> 00:44:31,000 - Jesteś kiepski. - Jego stopy spleśniały. 599 00:44:31,083 --> 00:44:34,125 Nie żartuję. Codziennie wycierałem mu stopy. 600 00:44:34,208 --> 00:44:36,750 Dlaczego? Po prostu go tu przyprowadź. To miejsce to rybne uzdrowisko. 601 00:44:36,833 --> 00:44:38,458 Uzdrowisko rybne? Masz rację. 602 00:44:40,333 --> 00:44:41,583 Ale ty… 603 00:44:42,625 --> 00:44:44,208 Twojego brata nie ma tu z tobą? 604 00:44:45,333 --> 00:44:47,750 Nie. Jest daleko. 605 00:44:51,166 --> 00:44:54,166 Hej, przynieś tu tę tratwę! 606 00:44:54,250 --> 00:44:57,041 - Musimy przejść. - Dobra. Przepraszam. 607 00:44:58,250 --> 00:45:01,333 Dzień dobry, mieszkańcy Latas. 608 00:45:01,416 --> 00:45:02,958 Dzień dobry! 609 00:45:03,041 --> 00:45:07,541 Prowadzi Szkoła Centralna wybór dla naszego nowego przekaziciela duchów. 610 00:45:07,625 --> 00:45:10,791 Pozostało już tylko sześciu kandydatów z początkowej ośmioosobowej grupy. 611 00:45:10,875 --> 00:45:13,625 Osoba przekazująca duchy kto zostanie dzisiaj wybrany 612 00:45:13,708 --> 00:45:16,458 wystąpi na dużej imprezie pod koniec miesiąca. 613 00:45:17,250 --> 00:45:22,625 Dziękuję Panu Budi i Pani Rina, nasi gospodarze na przyjęcie obrzezania Arifa. 614 00:45:22,708 --> 00:45:26,333 Byli wystarczająco mili żeby zorganizować dla nas imprezę trance. 615 00:45:27,458 --> 00:45:29,875 Budowa hotelu to tylko pretekst. 616 00:45:30,583 --> 00:45:36,208 Wanaria chce za to naszej wiosny! 617 00:45:36,958 --> 00:45:39,416 Jeśli tak się stanie, jesteśmy zgubieni. 618 00:45:39,500 --> 00:45:42,000 Nie będzie już wody dla naszych pól ryżowych. 619 00:45:42,083 --> 00:45:46,625 W sąsiedniej wsi, wszyscy byli zmuszeni sprzedać swoją ziemię. 620 00:45:46,708 --> 00:45:49,166 Teraz mają nędzne życie w mieście. 621 00:45:49,250 --> 00:45:52,708 - Latas nie jest na sprzedaż! - Latas nie jest na sprzedaż! 622 00:45:53,875 --> 00:45:59,375 Grupa Wanaria organizuje koncert muzyczny aby pozyskać ludzi. 623 00:45:59,458 --> 00:46:05,958 Ale my wiemy lepiej. To tutaj odbywa się prawdziwa impreza! 624 00:46:06,041 --> 00:46:08,208 Tak! 625 00:46:08,291 --> 00:46:10,125 Widzisz tablicę za mną? 626 00:46:10,208 --> 00:46:14,708 Wszyscy możecie tutaj głosować dla najlepszego przekaziciela duchów. 627 00:46:14,791 --> 00:46:21,125 Naszym pierwszym channelerem jest Ananto i jego potężny duch mrówki ognistej! 628 00:46:21,208 --> 00:46:23,916 Jedz, pożeraj, ciesz się! 629 00:46:38,833 --> 00:46:42,291 Moja mama poślubiła mojego ojca w Dubaju. 630 00:46:42,375 --> 00:46:47,833 Mój ojciec był holenderskim kucharzem. Dlatego mam wyrafinowany gust. 631 00:46:47,916 --> 00:46:53,791 Dzisiaj zajmę się wami wszystkimi do wspaniałego jedzenia z całego świata. 632 00:46:53,875 --> 00:46:58,500 Ale wcześniej, powitajmy naszego gościa honorowego. 633 00:46:58,583 --> 00:46:59,916 Arif! 634 00:47:19,458 --> 00:47:20,875 Na nasze przystawki, 635 00:47:21,666 --> 00:47:23,583 surowe pędy bambusa! 636 00:47:28,291 --> 00:47:30,333 Ale dzięki duchowi mrówki ognistej, 637 00:47:31,791 --> 00:47:33,625 te pędy bambusa będą smakować jak… 638 00:47:35,291 --> 00:47:36,833 rogaliki! 639 00:47:45,833 --> 00:47:47,208 Nasza przystawka! 640 00:47:49,125 --> 00:47:49,958 Sushi! 641 00:48:01,291 --> 00:48:02,291 Danie główne! 642 00:48:03,041 --> 00:48:04,375 Wołowina wagyu! 643 00:48:17,458 --> 00:48:18,333 A na deser… 644 00:48:19,166 --> 00:48:21,583 Lody! 645 00:48:34,666 --> 00:48:37,625 Gdzie są krakersy? Nie możemy zjeść posiłku bez krakersów. 646 00:48:37,708 --> 00:48:41,083 Masz to, mój człowieku! Wyjmij talerze! 647 00:48:42,333 --> 00:48:44,708 Nie przesadzaj. Nie jesteś gotowy. 648 00:48:45,458 --> 00:48:46,583 Uspokój się, pani. 649 00:48:47,375 --> 00:48:49,916 Kawa! Jeszcze jedna czarna kawa! 650 00:48:50,000 --> 00:48:50,875 Zrozumiałem. 651 00:48:52,083 --> 00:48:53,583 Kawa, proszę. 652 00:48:57,333 --> 00:48:59,583 - Nie dość silny. - Nie dość silny? 653 00:49:10,500 --> 00:49:13,416 Nadchodzą krakersy! 654 00:49:13,500 --> 00:49:19,166 Trzaskające krakersy pękają! 655 00:49:36,333 --> 00:49:39,250 Cholera, ta kawa jest taka mocna. 656 00:49:39,333 --> 00:49:42,291 Skoncentruj się, nie zgub ich. 657 00:49:43,333 --> 00:49:45,041 Jeśli ich skrzywdzisz, masz przerąbane. 658 00:49:45,125 --> 00:49:46,208 Wszystko w porządku, proszę pani. 659 00:50:10,000 --> 00:50:12,750 Mówiłem ci, żebyś nie był zarozumiały. 660 00:50:12,833 --> 00:50:14,791 Zobacz, co się stało. 661 00:50:14,875 --> 00:50:17,875 Poznaj swoje ograniczenia. Twoje serce tego nie wytrzyma. 662 00:50:17,958 --> 00:50:19,208 Przepraszam, proszę pani. 663 00:50:20,708 --> 00:50:22,208 Kto chce iść dalej? 664 00:50:24,458 --> 00:50:25,666 Ja. 665 00:50:27,208 --> 00:50:29,208 Duch żółwia? 666 00:50:29,875 --> 00:50:33,166 Oni wciąż krwawią i ty chcesz je bić rattanowymi kijami? 667 00:50:33,250 --> 00:50:35,208 Tym razem nie przyniosłem żółwia. 668 00:50:36,208 --> 00:50:38,083 Właśnie złapałem nowego ducha. 669 00:50:40,625 --> 00:50:41,625 Pluskwy? 670 00:50:43,458 --> 00:50:44,333 Czy jesteś pewien? 671 00:50:49,208 --> 00:50:51,958 Pluskwa zaraz ugryzie! 672 00:50:52,041 --> 00:50:54,916 Powstań i zabłyśnij, spójrz, wzbij się do lotu! 673 00:51:13,208 --> 00:51:15,458 Bayu, sprowadź duchowe zastępy! 674 00:51:19,375 --> 00:51:21,833 Przyprowadź pluskwy już teraz! 675 00:52:11,625 --> 00:52:13,333 Wróć do bycia ludzkim posągiem. 676 00:52:14,916 --> 00:52:16,166 Błagaj na ulicach. 677 00:52:17,250 --> 00:52:18,791 Błagaj na ulicach. 678 00:52:32,458 --> 00:52:33,583 Czy tego potrzebujesz? 679 00:52:34,208 --> 00:52:36,500 Guru Asri, mantra skakania! 680 00:52:36,583 --> 00:52:38,541 Jak nazywasz pluskwę? 681 00:52:38,625 --> 00:52:41,583 Podskakująca wesz! 682 00:52:41,666 --> 00:52:45,833 Podskakująca wesz! 683 00:53:57,375 --> 00:53:59,416 To tylko połowa pieniędzy. 684 00:54:00,083 --> 00:54:04,166 Obiecujemy, że wkrótce zapłacimy Ci resztę. 685 00:54:04,958 --> 00:54:08,625 Mamy też dla Ciebie prezent. 686 00:54:08,708 --> 00:54:12,583 Kocyk dla Twojego wnuka. Mamy nadzieję, że wkrótce wyzdrowieje. 687 00:54:12,666 --> 00:54:14,458 Dziękuję, proszę pani. 688 00:54:15,166 --> 00:54:17,166 Dziękuję wszystkim. 689 00:54:17,250 --> 00:54:18,833 Dziękuję, mieszkańcy Latas. 690 00:54:22,458 --> 00:54:28,750 Impreza zyskała ogromną popularność w mediach społecznościowych. Nazywają to manią transu. 691 00:54:28,833 --> 00:54:32,333 Spójrz, jak skaczesz! Księżniczka robali z Dżakarty. 692 00:54:33,416 --> 00:54:37,083 Czy twoja siostrzenica nie urodziła się trzy miesiące temu? 693 00:54:37,583 --> 00:54:39,041 - Tak. - W takim razie jest Leo. 694 00:54:39,125 --> 00:54:42,250 Nie interesują mnie znaki zodiaku. 695 00:54:42,333 --> 00:54:45,750 Lew jest lwem. Znajdź lwa. 696 00:54:45,833 --> 00:54:47,708 - Lew? - Reprezentuje znak Lwa. 697 00:54:48,833 --> 00:54:50,791 Zobaczmy. Czy oni w ogóle mają lwa? 698 00:54:50,875 --> 00:54:52,375 Znalazłem tygrysa. 699 00:54:53,583 --> 00:54:55,000 - To mogłoby zadziałać. - Tak. 700 00:54:55,083 --> 00:54:58,625 Hej, kup jej ten kolor. Taki sam jak jej żywioł. 701 00:54:58,708 --> 00:54:59,875 Zdobądź ten. 702 00:54:59,958 --> 00:55:01,500 Jaki jest jej żywioł? 703 00:55:01,583 --> 00:55:02,583 Ogień, oczywiście. 704 00:55:03,708 --> 00:55:05,916 Jaki jest twój znak zodiaku? 705 00:55:06,000 --> 00:55:07,250 Zgadywać. 706 00:55:10,250 --> 00:55:11,291 Jesteś gwiazdą filmową. 707 00:55:13,083 --> 00:55:14,208 Jesteś taki kiepski. 708 00:55:15,833 --> 00:55:17,625 - Dam ci wskazówkę. - Zobaczmy. 709 00:55:17,708 --> 00:55:19,708 Urodziłem się w lutym. 710 00:55:20,833 --> 00:55:22,708 {\an8}- luty. - Co to jest? 711 00:55:23,333 --> 00:55:24,833 Mówiłem ci, że się tym nie bawię. 712 00:55:24,916 --> 00:55:26,583 Sprawdź to. 713 00:55:29,333 --> 00:55:32,166 {\an8}Hej, tu pan Banar. 714 00:55:32,958 --> 00:55:36,625 Jest byłym przekazicielem duchów. Jeden z największych. 715 00:55:36,708 --> 00:55:38,000 Naprawdę? 716 00:55:38,083 --> 00:55:40,208 On jest legendą. Zaraz wracam. 717 00:55:42,500 --> 00:55:43,833 - Panie Banar. - Hej. 718 00:55:43,916 --> 00:55:46,625 - Panie Banar, jestem wielkim fanem. - Dobra. 719 00:55:46,708 --> 00:55:49,375 - Czy mogę zrobić sobie z tobą selfie? - Jasne. 720 00:55:49,458 --> 00:55:50,458 Fajny. 721 00:55:51,291 --> 00:55:54,416 - Twój duch konika morskiego był najlepszy. - Wiesz to? 722 00:55:55,833 --> 00:55:57,833 Raz, dwa, trzy. 723 00:56:00,708 --> 00:56:02,458 Pada deszcz! Dziękuję bardzo. 724 00:56:03,458 --> 00:56:04,333 Och, chłopcze. 725 00:56:06,708 --> 00:56:08,458 Wezmę ten. 726 00:56:09,458 --> 00:56:11,000 - To 20 000. - 20 000? 727 00:56:11,083 --> 00:56:11,916 Tak. 728 00:56:14,083 --> 00:56:15,208 - Proszę bardzo. - Dobra. 729 00:56:16,125 --> 00:56:17,625 - Dziękuję. - Tak. 730 00:56:18,333 --> 00:56:19,166 Laksmi? 731 00:56:21,708 --> 00:56:22,583 Laksmi? 732 00:56:25,458 --> 00:56:26,291 Laksmi? 733 00:56:29,291 --> 00:56:31,250 - Laksmi? - Opętaj mnie. 734 00:56:31,333 --> 00:56:33,000 {\an8}- Opętaj mnie. - Laksmi? 735 00:56:33,083 --> 00:56:34,333 Pada deszcz. 736 00:56:41,958 --> 00:56:44,416 - Czy ma pani olejek eteryczny, proszę pani? - Tak. 737 00:56:44,500 --> 00:56:45,458 - Dziękuję. - Dobra. 738 00:56:51,208 --> 00:56:52,833 Proszę, posiądź mnie. 739 00:56:57,500 --> 00:56:59,750 Przepraszam. Dotknę twojej głowy, dobrze? 740 00:57:04,958 --> 00:57:06,875 Zrobię ci masaż głowy. 741 00:57:06,958 --> 00:57:09,958 Jesteśmy w miejscu publicznym, więc nie mogę wprowadzić cię w trans. 742 00:57:11,333 --> 00:57:13,916 Przechylić się do tyłu. Poczujesz się lepiej. 743 00:57:20,958 --> 00:57:25,375 Kiedyś poprosiłem brata, żeby mi dał pojechać do centrum, żeby kupić buty do biegania. 744 00:57:26,208 --> 00:57:32,041 Po drodze powtarzałem mu, „Jedź szybciej. Pośpiesz się.” 745 00:57:33,708 --> 00:57:34,875 Więc przyspieszył. 746 00:57:36,708 --> 00:57:38,666 Jak szaleniec w deszczu. 747 00:57:39,708 --> 00:57:41,291 Mieliśmy wypadek… 748 00:57:43,958 --> 00:57:45,625 i umarł. 749 00:57:47,708 --> 00:57:50,875 Za każdym razem, gdy pada deszcz Przypomina mi się moja głupota. 750 00:57:51,833 --> 00:57:54,166 Nie mogę już nosić butów. 751 00:57:55,458 --> 00:57:57,791 Czy możesz mi pomóc wejść w trans, Bayu? 752 00:57:59,333 --> 00:58:01,416 Nie mogę znieść, gdy pada deszcz. 753 00:58:34,083 --> 00:58:35,083 Witam. 754 00:58:43,250 --> 00:58:44,958 - Jak się masz? - Jestem dobry. 755 00:58:45,833 --> 00:58:48,916 - Kupiłem jej prezent. - Dziękuję. 756 00:58:49,000 --> 00:58:50,958 - Nie ma za co. - Jak długo trwała podróż? 757 00:58:51,041 --> 00:58:53,125 - Około dwóch godzin. - Gdzie to umieścić? 758 00:58:53,208 --> 00:58:54,500 Tam. 759 00:58:54,583 --> 00:58:59,958 Yono, nasza sąsiadka w Latas właśnie przeprowadziłem się do Dżakarty. 760 00:59:00,041 --> 00:59:03,750 - Tak. - Słyszałem, że Wanaria płacił mu dużo pieniędzy. 761 00:59:04,458 --> 00:59:08,041 Czy złożyli też ofertę na dom mamy? 762 00:59:11,958 --> 00:59:12,833 Zrobili to. 763 00:59:15,000 --> 00:59:16,625 250 milionów rupii. 764 00:59:16,708 --> 00:59:20,875 Co? To dobra oferta. Dlaczego nic mi nie powiedziałeś? 765 00:59:20,958 --> 00:59:21,958 To nie to. 766 00:59:22,583 --> 00:59:26,583 Właśnie negocjowaliśmy. 767 00:59:26,666 --> 00:59:29,166 Spróbuj zdobyć 350, jeśli możesz. 768 00:59:29,958 --> 00:59:31,000 Spróbuję. 769 00:59:31,083 --> 00:59:33,750 To dobra liczba, którą można podzielić na trzy. 770 00:59:34,458 --> 00:59:37,625 Sto dla mnie, 100 dla Ciebie, i 100 dla Wati. 771 00:59:38,208 --> 00:59:41,500 Resztę pieniędzy możesz wykorzystać rozpocząć tutaj działalność gospodarczą. 772 00:59:41,583 --> 00:59:45,125 Moja przyjaciółka nazywała się Nana 773 00:59:45,208 --> 00:59:48,333 poprosił mnie, abym zaczął współpracował z nią w sprawie dystrybutorów wody. 774 00:59:49,208 --> 00:59:51,583 Dlaczego po prostu nie weźmiecie ślubu? 775 00:59:51,666 --> 00:59:55,625 To wygodne. Bayu może pomóc w dostawach. 776 00:59:55,708 --> 00:59:57,750 - Nie tego chcę. - Co? 777 00:59:58,333 --> 01:00:02,458 Nie chcę, żebyś sprzedawał dom. Lubię mieszkać w Latas. 778 01:00:02,541 --> 01:00:05,625 - Jak będziesz tam zarabiać na życie? - Przekazywanie duchów. 779 01:00:05,708 --> 01:00:08,875 Właśnie zostałem wybrany przez najlepszą szkołę transu w wiosce. 780 01:00:08,958 --> 01:00:10,833 Nadal w to wierzysz? 781 01:00:10,916 --> 01:00:14,416 Ludzie zachowują się jak tygrysy i gówno, czy to nie jest po prostu oszustwo? 782 01:00:14,500 --> 01:00:17,333 Czy tam nie ma? naukowe wyjaśnienie tego? 783 01:00:17,416 --> 01:00:20,083 Jak wtedy, gdy nie możesz poruszyć ciałem we śnie? 784 01:00:20,166 --> 01:00:21,875 Paraliż senny. 785 01:00:21,958 --> 01:00:23,666 Bardziej jak „nocowanie na paralotni”. 786 01:00:23,750 --> 01:00:26,875 Dlatego masz głowę w chmurach. 787 01:00:26,958 --> 01:00:27,875 Głupie gadanie. 788 01:00:27,958 --> 01:00:29,166 - Bzdury. - Bzdury. 789 01:00:30,041 --> 01:00:35,333 Wujek Rahmat, ciocia Wati i tata cały czas chodziłem na imprezy trance. 790 01:00:35,416 --> 01:00:37,541 Po prostu ich zapytaj. 791 01:00:37,625 --> 01:00:39,958 Jaki był twój duch, tato? Żaba? 792 01:00:40,833 --> 01:00:42,083 Żaba, to zabawne. 793 01:00:42,166 --> 01:00:45,750 To było kiedy byłem w podstawówce i gimnazjum. 794 01:00:45,833 --> 01:00:47,166 Po tym przestałem. 795 01:00:47,250 --> 01:00:53,041 Ale wielu moich znajomych nadal to robi mimo że są już starzy. 796 01:00:54,250 --> 01:00:56,666 To nie jest ładne. Ich życie zmierza donikąd. 797 01:00:56,750 --> 01:01:02,625 Pan Banar wiedzie teraz dobre życie. Ma ładny samochód i fajny telefon. 798 01:01:03,333 --> 01:01:07,208 Pan Banar nie jest żonaty. Chcesz pozostać singlem przez całe życie? 799 01:01:07,791 --> 01:01:10,916 Ale wpadłem na niego i jego dziewczyna wczoraj. 800 01:01:11,000 --> 01:01:13,291 Ale wszyscy w Latas sprzedali już swoją ziemię. 801 01:01:13,375 --> 01:01:15,875 Kogo wprowadzisz w trans? Buldożery? 802 01:01:15,958 --> 01:01:19,000 Powiedz im, co właśnie dostałeś, synu. 803 01:01:19,083 --> 01:01:20,250 - Awans. - Tak. 804 01:01:20,333 --> 01:01:22,458 Widzieć? Jesteście w tym samym wieku, Bayu. 805 01:01:23,208 --> 01:01:25,708 Zaoszczędził wyjść za mąż i kupić dom. 806 01:01:25,791 --> 01:01:26,916 Przyszły rok. 807 01:01:28,083 --> 01:01:32,666 - Czy planujesz pozostać singlem na zawsze? - Cokolwiek. Wybrałem inne życie. 808 01:01:32,750 --> 01:01:35,291 Praca to nie tylko małżeństwo i posiadanie dzieci. 809 01:01:35,375 --> 01:01:36,416 Co masz na myśli? 810 01:01:36,500 --> 01:01:43,458 Wybieram pracę, która może pomóc ludziom a nie tylko po to, żeby napełnić własny brzuch. 811 01:01:43,541 --> 01:01:45,708 Mówisz, że moja praca nie pomaga ludziom? 812 01:01:45,791 --> 01:01:49,375 Poczekaj dziesięć lat. Zobacz, kto przekazuje więcej na cele charytatywne. 813 01:01:49,458 --> 01:01:51,125 - Nie powiedziałem tego. - Zrobiłeś. 814 01:01:51,208 --> 01:01:54,083 A co jeśli za dziesięć lat nikt już nie chodzi na te imprezy? 815 01:01:54,166 --> 01:01:56,458 Będziesz tylko ciężarem bo byłbyś bezrobotny. 816 01:01:56,541 --> 01:02:00,125 Mam na myśli to, że ludzie prowadzą różne życie. 817 01:02:00,208 --> 01:02:02,041 Różne rzeczy ich uszczęśliwiają. 818 01:02:02,125 --> 01:02:04,541 Nigdy cię nie obciążałem, więc przestań mnie krytykować. 819 01:02:04,625 --> 01:02:06,250 Żyjesz z pieniędzy mojego taty. 820 01:02:06,333 --> 01:02:07,625 Więc zatrzymaj swoje pieniądze. 821 01:02:07,708 --> 01:02:11,750 Wystarczająco! O co chodzi z krzykiem? Jesteś za głośno. 822 01:02:11,833 --> 01:02:14,291 Zawsze walczysz kiedykolwiek się spotkacie. 823 01:02:19,208 --> 01:02:20,875 Obserwuj tę postawę. 824 01:02:21,833 --> 01:02:24,958 Bayu, nie powinieneś taki być z naszą rodziną. 825 01:02:25,583 --> 01:02:26,541 To nie jest miłe. 826 01:02:27,208 --> 01:02:30,375 Dlaczego im powiedziałeś? Obiecałeś, że tego nie zrobisz. 827 01:02:30,458 --> 01:02:34,458 Dom nie jest tylko mój. Rozmawialiśmy o tym. 828 01:02:36,208 --> 01:02:38,875 Mówiłem, że zapłacę za dom na raty. 829 01:02:38,958 --> 01:02:41,583 Dostałem się do pierwszej czwórki. Jeszcze tylko jeden etap. 830 01:02:41,666 --> 01:02:45,791 Ale nie ma żadnej gwarancji. Zdobycie pieniędzy zajmie Ci całą wieczność. 831 01:02:45,875 --> 01:02:47,958 Lepiej zdobyć pieniądze powoli, ale pewnie, 832 01:02:48,041 --> 01:02:52,375 niż założyłeś firmę z panią Naną i porażką. 833 01:02:52,458 --> 01:02:55,000 Komornicy znów będzie nam na tyłkach. 834 01:02:55,083 --> 01:02:58,125 To był tylko jeden dzień i to miasto już mnie dusi. 835 01:02:58,833 --> 01:03:01,333 Baju! 836 01:03:02,583 --> 01:03:06,500 Przepraszam za wcześniej. Nie chciałem cię wkurzyć. 837 01:03:06,583 --> 01:03:10,958 Dałem się ponieść. Wychodzimy się zrelaksować. Dołącz do nas! 838 01:03:12,000 --> 01:03:14,291 Nie, dziękuję. Muszę wrócić wieczorem. 839 01:03:14,375 --> 01:03:18,000 Co za imprezowa kupa! Daj spokój, tylko ten raz. 840 01:03:18,083 --> 01:03:19,958 - Dołącz do nas, Bayu! - Pospiesz się! 841 01:03:20,041 --> 01:03:21,500 Po prostu idź z nimi. 842 01:03:21,583 --> 01:03:27,708 Popraw im choć raz humor. Oni są rodziną. Wujek Rahmat był dla nas taki miły. 843 01:03:27,791 --> 01:03:29,250 Spieszyć się! Poczekamy na ciebie. 844 01:03:29,333 --> 01:03:30,708 - Chodźmy! - Pospiesz się! 845 01:03:40,625 --> 01:03:44,041 Hej! Dlaczego jesteś taki cichy? 846 01:03:45,708 --> 01:03:48,833 Uderzmy o podłogę. 847 01:03:49,958 --> 01:03:50,916 Nie tańczę. 848 01:03:51,000 --> 01:03:52,791 - Co? - Nie robię takich rzeczy. 849 01:03:52,875 --> 01:03:54,416 Ty nie? 850 01:03:54,500 --> 01:03:58,000 - Pozwól, że nauczę cię kilku ruchów. - Tak. Pokaż mu! 851 01:04:00,583 --> 01:04:02,333 Cholera! 852 01:04:02,416 --> 01:04:04,916 Wypić. To wprawi Cię w odpowiedni nastrój. 853 01:04:05,000 --> 01:04:07,458 Nie, nie piję tego czegoś. 854 01:04:08,833 --> 01:04:10,875 Upija się tylko z krowami. 855 01:04:10,958 --> 01:04:13,083 Nie zmuszaj go. 856 01:04:13,166 --> 01:04:15,083 Woli ofiary rytualne. 857 01:04:16,708 --> 01:04:19,750 Założę się, że tak imprezuje z powrotem w swojej wiosce. 858 01:04:19,833 --> 01:04:20,666 Jak? 859 01:04:21,208 --> 01:04:22,500 O cholera! 860 01:04:22,583 --> 01:04:24,125 Byk, byk! 861 01:04:26,083 --> 01:04:27,958 Moja kolej. 862 01:04:29,208 --> 01:04:31,666 - Więc? Czym jestem? - Tygrys! 863 01:05:41,208 --> 01:05:43,333 Dobrze? Czy było dobrze? 864 01:05:44,750 --> 01:05:47,375 Tak, było dobrze. 865 01:05:47,458 --> 01:05:50,125 Spójrz na Spidermana, cały kochany. 866 01:05:52,333 --> 01:05:53,416 Jesteś ciężki, dupku. 867 01:05:55,333 --> 01:05:56,625 Przepraszam, koleś. 868 01:06:01,708 --> 01:06:06,208 Nie jest źle, ale nie tak dobrze jak wczoraj. 869 01:06:07,333 --> 01:06:10,500 - Co chodziło ci po głowie? - Moi krewni w Dżakarcie. 870 01:06:11,583 --> 01:06:12,416 I? 871 01:06:13,125 --> 01:06:17,000 Naśmiewali się z tego, co tu robimy. 872 01:06:18,083 --> 01:06:19,916 Próbowali mnie zmusić do picia. 873 01:06:20,000 --> 01:06:23,458 A wujek próbuje przekonać tatę sprzedać dom. 874 01:06:24,083 --> 01:06:27,541 Swoją drogą, kiedy byłeś upijać się w Dżakarcie-- 875 01:06:27,625 --> 01:06:29,250 Nie upiłem się, proszę pani! 876 01:06:29,333 --> 01:06:32,000 Mieszkańcy wsi zaproponowali nowy przekaziciel duchowy. 877 01:06:33,208 --> 01:06:35,541 - Hej, dzieciaku! - Tak, proszę pani! 878 01:06:35,625 --> 01:06:37,041 - Chodź tutaj. - Przepraszam. 879 01:06:40,125 --> 01:06:41,125 Tak. 880 01:06:41,208 --> 01:06:43,333 Mój człowieku! 881 01:06:43,416 --> 01:06:48,541 Przygotuj się, ścigasz Bayu. Wieśniacy chcą zobaczyć, co masz. 882 01:06:49,333 --> 01:06:51,291 - Jaki jest twój duch? - To, proszę pani. 883 01:06:53,000 --> 01:06:55,958 Oj, OK. Przygotować. 884 01:07:06,958 --> 01:07:09,958 Proszę pani, to niesprawiedliwe. 885 01:07:10,916 --> 01:07:15,333 Nie brał nawet udziału w procesie selekcji, a teraz prowadzi imprezę trance? 886 01:07:16,083 --> 01:07:19,458 - Inni też nie będą zadowoleni. - Nie jesteś szczęśliwy? 887 01:07:19,541 --> 01:07:22,250 Tego chcą mieszkańcy wsi. Co mogę zrobić? 888 01:07:22,333 --> 01:07:25,625 Może pościł więcej niż inni. 889 01:07:25,708 --> 01:07:26,833 Zobaczymy. 890 01:07:27,958 --> 01:07:29,583 - Przepraszam. - Tak. 891 01:07:32,833 --> 01:07:35,583 Susza dotyka Latas. Wykąpmy się w krainie duchów. 892 01:07:35,666 --> 01:07:38,041 Bawoły zaciskają rogi! 893 01:07:38,125 --> 01:07:40,916 Zalana wodą różaną bez cierni! 894 01:07:54,458 --> 01:07:55,750 Mydło! 895 01:07:55,833 --> 01:07:57,375 Umyj się mydłem! 896 01:08:11,916 --> 01:08:13,083 Umyj włosy! 897 01:08:13,166 --> 01:08:15,000 Czas umyć włosy! 898 01:08:29,625 --> 01:08:31,250 Umyj zęby! 899 01:08:42,750 --> 01:08:44,375 Wysuszcie się! 900 01:08:51,541 --> 01:08:52,500 Spryskaj trochę wody kolońskiej! 901 01:09:10,208 --> 01:09:11,583 - Niesamowity! - Ostrożny. 902 01:09:12,708 --> 01:09:16,375 Twój efekt transu jest najlepszy jak dotąd. Takie orzeźwiające. 903 01:09:16,458 --> 01:09:17,333 Nieźle. 904 01:09:18,375 --> 01:09:19,458 To było dobre! 905 01:09:21,583 --> 01:09:24,750 Sędziowie, dodamy imię Pawita na desce. 906 01:09:26,208 --> 01:09:30,416 Doni, Yuli, dziękuję za udział w tym procesie selekcji. 907 01:09:30,500 --> 01:09:32,250 Wszystkiego najlepszego. 908 01:09:32,333 --> 01:09:33,166 - Proszę pani. - Dzięki. 909 01:09:33,250 --> 01:09:36,000 Proszę pani, nie można tak po prostu zrobić cokolwiek chcesz. 910 01:09:36,958 --> 01:09:38,333 Cokolwiek chcę? 911 01:09:39,791 --> 01:09:41,708 Czego chcemy 912 01:09:42,583 --> 01:09:45,625 jest dla mieszkańców wsi cieszyć się życiem w Latas. 913 01:09:45,708 --> 01:09:48,166 Więc nie są zmuszani sprzedać swoją ziemię Wanarii. 914 01:09:48,250 --> 01:09:50,250 Potrzebujemy najlepszego przekaziciela duchów. 915 01:09:50,333 --> 01:09:53,250 Jeśli nie możesz oderwać myśli twoi kuzyni w Dżakarcie, 916 01:09:53,333 --> 01:09:55,291 może powinieneś tam do nich dołączyć. 917 01:09:55,375 --> 01:09:56,875 Zapomnij o byciu channelerem. 918 01:09:56,958 --> 01:10:00,750 Ale jeśli myślisz, że jesteś lepszy niż inni, a następnie udowodnij to. 919 01:10:00,833 --> 01:10:05,208 Zdobądź ducha wyższej rangi na finał. 920 01:10:09,208 --> 01:10:10,333 Koń. 921 01:10:11,833 --> 01:10:12,833 Tygrys. 922 01:10:14,833 --> 01:10:15,666 Pijawka. 923 01:10:30,458 --> 01:10:33,833 Bayu, sprzedaję dom Fahri. Czy to w porządku? 924 01:10:34,708 --> 01:10:37,625 No dalej, przeprowadź się do miasta. Zaufaj mi, to jest najlepsze. 925 01:10:37,708 --> 01:10:42,750 Jeśli znowu zostanę oszukany, umrzemy z głodu. Muszę ukraść kolejny telefon. 926 01:10:42,833 --> 01:10:45,125 Możesz wprowadzić właściciela telefonu w trans. 927 01:10:46,000 --> 01:10:51,875 Jeśli mnie pobiją, wprowadź mnie w trans. Użyj ducha żółwia, abym był chroniony. 928 01:10:51,958 --> 01:10:55,125 Biją twojego tatę ale to przypomina delikatny masaż. 929 01:10:55,208 --> 01:10:56,208 Jestem tygrysem. 930 01:10:57,833 --> 01:11:02,583 Jeśli pójdę do więzienia, nie umrzesz z głodu. Przyzwyczaiłeś się do postu. 931 01:11:03,583 --> 01:11:08,291 W mieście można dostać najwyższy rangą duch. Karaluch. 932 01:11:08,958 --> 01:11:09,833 Jestem pijawką. 933 01:11:46,583 --> 01:11:48,583 Masz węża! 934 01:11:51,083 --> 01:11:52,500 żartuję. 935 01:11:52,583 --> 01:11:55,833 Hej, mistrzu transu, jakiego ducha próbujesz złapać? 936 01:11:56,708 --> 01:11:59,125 Robak? Gąsienica? 937 01:12:01,000 --> 01:12:06,750 Widzę. Nie mówisz ponieważ przygotowujesz się do finału, co? 938 01:12:06,833 --> 01:12:13,208 {\an8}Guru Asri poprosił mnie o zrobienie nowy kostium na wielką imprezę. 939 01:12:14,291 --> 01:12:19,625 Jestem teraz jej uczniem. Mówiłeś, żebym nie pracował dla Wanarii. 940 01:12:19,708 --> 01:12:21,250 {\an8}Pozwól mi dokonać pomiarów. 941 01:12:21,333 --> 01:12:23,625 {\an8}Teraz jest dobry moment. Jesteś we właściwym miejscu. 942 01:12:23,708 --> 01:12:28,583 Hej, dlaczego mnie nie zapytałeś znowu z tobą ćwiczyć? 943 01:12:29,583 --> 01:12:30,958 Tęsknię. 944 01:12:33,208 --> 01:12:35,625 Brakuje mi wchodzenia w trans. 945 01:12:37,708 --> 01:12:38,833 Chcesz to zrobić później? 946 01:12:39,875 --> 01:12:41,500 Przyniosłem ci zupę z kurczaka. 947 01:12:43,500 --> 01:12:45,333 Przynieś Laksmi trochę rosołu. 948 01:12:46,083 --> 01:12:48,625 Guru Asri wybierze Pawita jako przekaziciel duchowy. 949 01:12:48,708 --> 01:12:52,208 Laksmi zakocha się w Pawicie i wyjdź za niego. 950 01:12:53,000 --> 01:12:56,875 Laksmi i Pawit będą mieli dziecko i będę zupełnie sam. 951 01:12:56,958 --> 01:13:00,750 Zapomną o mnie i będę całkiem sam, aż się zestarzeję. 952 01:13:00,833 --> 01:13:03,333 Umrę, a oni mnie znajdą po trzech dniach. 953 01:13:08,708 --> 01:13:10,250 „Z…” 954 01:13:10,333 --> 01:13:11,833 "Z Pawitem", co? 955 01:13:12,625 --> 01:13:15,208 Ale jesteś moim partnerem do ćwiczeń. Więc to musisz być ty. 956 01:13:15,291 --> 01:13:17,208 Pijawka nie mówi i nie je. 957 01:13:17,291 --> 01:13:20,125 Pijawka nie mówi? Ale ty właśnie rozmawiałeś. 958 01:13:20,208 --> 01:13:23,083 Co jest z tobą? Czy zrobiłem coś złego? 959 01:14:21,875 --> 01:14:25,000 To niesprawiedliwe wobec rodziny mojego ucznia. 960 01:14:25,083 --> 01:14:28,916 Przepraszam, pani, ale mówiłem ci to wiele razy. Mam przy sobie czyny. 961 01:14:29,000 --> 01:14:32,083 Kupiłem wszystkie te nieruchomości za pośrednictwem pośrednika w handlu nieruchomościami. 962 01:14:32,166 --> 01:14:35,375 Gdzie jest ta osoba? Mówiłem, żebyś go tu przyprowadził. 963 01:14:35,458 --> 01:14:39,875 Poprzedni właściciel i moja mama zgodzili się aby ta ziemia była terenem zielonym. 964 01:14:39,958 --> 01:14:41,458 Dlaczego chcesz tu budować? 965 01:14:41,541 --> 01:14:45,125 Jeśli zamieni się to w mieszkanie, wszystkie pola ryżowe znikną! 966 01:14:45,208 --> 01:14:47,500 Czy możesz mi pokazać pisemną umowę? 967 01:14:47,583 --> 01:14:49,500 Jego matka jest pracownicą migrującą w Katarze. 968 01:14:49,583 --> 01:14:51,250 Możemy do niej zadzwonić, żeby omówić... 969 01:14:51,333 --> 01:14:56,125 Czy wiesz, która jest tam godzina? Jest 4:00 rano. Moja mama śpi! 970 01:14:56,208 --> 01:14:59,916 Na pewno śpi? Mogła po prostu być wraca z „pracy”. 971 01:15:00,000 --> 01:15:02,416 - Uspokoić się! - Jedz gówno! 972 01:15:02,500 --> 01:15:05,333 Chodź tutaj! 973 01:15:10,458 --> 01:15:11,291 Bayu. 974 01:15:12,458 --> 01:15:14,541 Bayu, potrzebujemy tutaj pomocy. 975 01:15:14,625 --> 01:15:17,833 Przestań. Próbują kupić pole ryżowe Ananto. 976 01:15:18,583 --> 01:15:21,833 Powiedz im, co planuje Wanaria. Co powiedzieli? 977 01:15:21,916 --> 01:15:24,750 Co się z tobą ostatnio dzieje? Powiedz coś. 978 01:15:24,833 --> 01:15:25,916 Baju! 979 01:15:30,291 --> 01:15:34,750 „Jestem pijawką. Jestem przekazicielem duchów. Jeśli Pawit wygra, sprzedam dom.” 980 01:15:34,833 --> 01:15:37,125 „Jeśli Ananto wygra, wrócę do Dżakarty”. 981 01:15:37,208 --> 01:15:40,375 „Laksmi odwraca uwagę. Jestem pijawką. Jeśli wygram, zatrzymam swój dom.” 982 01:15:41,208 --> 01:15:42,458 Czy jesteś zły? 983 01:15:42,541 --> 01:15:46,125 Tylko dlatego, że biorę teraz udział w wyścigu zostać przekazicielem duchów? 984 01:15:46,208 --> 01:15:49,833 To zależało od Guru Asriego. Nie miałem z tym nic wspólnego. 985 01:15:49,916 --> 01:15:52,833 Jeśli nam nie pomożesz, nikt z nas nie będzie przekazicielem duchów. 986 01:16:15,125 --> 01:16:17,125 Pozwól mi opatrzyć Twoje rany. 987 01:16:18,000 --> 01:16:20,500 Potem pójdziemy poćwiczyć, Pójdę z tobą. 988 01:16:32,500 --> 01:16:35,000 Cholera jasna. 989 01:16:36,875 --> 01:16:39,250 Czy to musi tak być? 990 01:16:41,500 --> 01:16:42,500 Ja wiem. 991 01:16:43,666 --> 01:16:48,041 Jesteś zły, bo mi się podobało Duch bawoła Pawita, prawda? 992 01:16:50,125 --> 01:16:52,708 To nie znaczy twój duch pluskiew nie jest dobry. 993 01:16:52,791 --> 01:16:55,916 Powiedziałeś, że chcesz zostać przekaziciel duchowy 994 01:16:56,000 --> 01:16:57,916 ponieważ lubisz widzieć szczęśliwych ludzi. 995 01:16:58,000 --> 01:17:00,375 {\an8}Jak możemy się cieszyć, widząc Cię w takim stanie? 996 01:17:02,375 --> 01:17:05,000 Istota imprezy trance jest dobra zabawa. 997 01:17:05,083 --> 01:17:06,875 Żebyś się tak nie torturował. 998 01:18:13,666 --> 01:18:14,541 Bayu? 999 01:18:19,500 --> 01:18:20,666 Bayu? 1000 01:18:20,750 --> 01:18:23,750 Nie wracam do Dżakarty. 1001 01:18:23,833 --> 01:18:25,375 Najpierw mnie wysłuchaj. 1002 01:18:25,458 --> 01:18:28,583 Nie chcę wracać do jedzenia raz na dwa dni. 1003 01:18:29,708 --> 01:18:32,250 Wujek Rahmat i ciocia Wati zgodzili się. 1004 01:18:33,625 --> 01:18:38,125 Jestem chory i zmęczony wszystkich Twoich biznesów, które prowadzą donikąd. 1005 01:18:39,250 --> 01:18:41,750 Chciałem ci powiedzieć, ale nie było cię przez tydzień. 1006 01:18:44,416 --> 01:18:47,333 - Bayu? - Mama odeszła przez ciebie! 1007 01:18:48,958 --> 01:18:51,833 Położę kres wszystkim naszym nieszczęściom. 1008 01:19:08,041 --> 01:19:12,125 Przepraszam, że nie jestem jak inni ojcowie. 1009 01:19:12,916 --> 01:19:15,041 Jestem porażką. 1010 01:19:15,125 --> 01:19:18,250 Dlatego nie próbuję przeszkadzać ci w pracy tutaj. 1011 01:19:19,000 --> 01:19:20,541 Ten dom został sprzedany. 1012 01:19:21,375 --> 01:19:23,375 Ale przekonałem twojego wujka Rahmata… 1013 01:19:26,041 --> 01:19:27,750 żeby nie sprzedawać szopy. 1014 01:19:28,791 --> 01:19:30,541 Nadal możesz tu mieszkać. 1015 01:19:32,041 --> 01:19:34,041 Masz już to, czego chciałeś. 1016 01:19:37,875 --> 01:19:38,875 Ale nie zrobiłem tego. 1017 01:19:41,250 --> 01:19:43,125 Pozwól mi spróbować jeszcze raz. 1018 01:20:10,041 --> 01:20:11,250 Nie znikaj. 1019 01:20:12,000 --> 01:20:13,541 Nie znikaj. 1020 01:20:13,625 --> 01:20:16,250 {\an8}Jestem pijawką, jestem pijawką. 1021 01:20:17,000 --> 01:20:18,541 {\an8}Nie znikaj. 1022 01:21:15,625 --> 01:21:17,500 Tygrys przyczajony obok cieśniny! 1023 01:21:17,583 --> 01:21:20,416 Nie rzucaj nikogo jako przynętę! 1024 01:21:38,500 --> 01:21:39,666 Duch koguta. 1025 01:21:39,750 --> 01:21:41,500 Kogut przeciwstawia się śmierci! 1026 01:21:41,583 --> 01:21:44,291 Aż do ostatniego tchnienia! 1027 01:22:04,250 --> 01:22:05,791 Duch pijawki. 1028 01:22:05,875 --> 01:22:07,750 Leśne pijawki przetrwają! 1029 01:22:07,833 --> 01:22:10,708 Zjedzmy ich żywcem! 1030 01:22:24,000 --> 01:22:28,291 Duch pijawki będzie wysysał krew wszystkich, którzy Cię skrzywdzili. 1031 01:22:28,375 --> 01:22:31,666 Twój ojciec, twój przyjaciel Twoja druga połówka, Twoi kuzyni. 1032 01:22:31,750 --> 01:22:34,083 Ich krew zostanie spuszczona przez ducha pijawki! 1033 01:22:36,416 --> 01:22:39,166 Ci, którzy sprowokowali spory spadkowe 1034 01:22:39,250 --> 01:22:41,208 pijawka je wyssie. 1035 01:22:42,500 --> 01:22:47,000 Te przyjaciele z dzieciństwa, którzy Cię skrzywdzili pijawka zje ich żywcem. 1036 01:22:55,333 --> 01:23:00,541 Sąsiedzi, niewierni partnerzy oszuści, złodzieje 1037 01:23:00,625 --> 01:23:03,000 pijawka je wyssie. 1038 01:23:07,833 --> 01:23:10,708 Świat będzie lepszym miejscem bez złych ludzi. 1039 01:23:10,791 --> 01:23:14,541 Świat będzie lepszym miejscem jeśli pozostaną tylko dobrzy ludzie! 1040 01:23:14,625 --> 01:23:19,041 Świat będzie lepszym miejscem jeśli ludzie nie ranią się nawzajem! 1041 01:23:22,958 --> 01:23:27,250 Pijawka ich wytrze! 1042 01:23:37,000 --> 01:23:39,000 Posłuchajmy ostatecznego wyniku. 1043 01:23:43,541 --> 01:23:44,375 Bayu. 1044 01:23:48,666 --> 01:23:49,791 Ananto. 1045 01:23:53,666 --> 01:23:54,500 Bayu. 1046 01:23:58,750 --> 01:23:59,625 Ananto. 1047 01:24:03,875 --> 01:24:05,791 I ostatnie głosowanie… 1048 01:24:14,250 --> 01:24:15,125 Ananto. 1049 01:24:16,500 --> 01:24:17,458 Wyniki są. 1050 01:24:17,541 --> 01:24:21,541 Bayu, dwa głosy. Pawit, nie ma głosów. Ananto, trzy głosy. 1051 01:24:21,625 --> 01:24:25,333 Mamy nowego przekaziciela duchów. Ananto Prasetya! 1052 01:24:25,416 --> 01:24:32,416 Nawet jeśli jest gorący jak garnek 1053 01:24:33,625 --> 01:24:40,166 Nasi zamożni Latas nigdy nie zawodzą 1054 01:24:40,875 --> 01:24:47,875 Nasze pola są żółte i pełne robaków 1055 01:24:48,875 --> 01:24:51,291 Nasze kozy są zdrowe… 1056 01:24:51,375 --> 01:24:55,291 Nie widzieliśmy ducha pijawki takiego jak twój za 20 lat. 1057 01:24:57,125 --> 01:24:59,666 Jesteśmy pod wielkim wrażeniem że możesz to skierować. 1058 01:25:01,166 --> 01:25:04,791 Ale to nas nie uszczęśliwiło. 1059 01:25:06,000 --> 01:25:10,291 Zamiast tego to nas stworzyło chcemy zabić ludzi, których nienawidzimy. 1060 01:25:12,250 --> 01:25:14,125 To byłoby nie w porządku dla tej wioski. 1061 01:25:37,125 --> 01:25:41,291 {\an8}WŁASNOŚĆ WANARIA LLC ŻADNEGO WSTĘPU 1062 01:26:11,000 --> 01:26:12,333 Jaki to teraz duch? 1063 01:26:16,166 --> 01:26:17,541 Czy ja też mogę to zrobić? 1064 01:26:22,291 --> 01:26:23,791 Ja też jestem wyczerpany. 1065 01:26:28,166 --> 01:26:31,000 Wiem, co czujesz. 1066 01:26:40,250 --> 01:26:41,625 {\an8}Opuszczony przez ojca. 1067 01:26:45,000 --> 01:26:46,541 {\an8}Bycie branym za oczywistość. 1068 01:27:10,375 --> 01:27:14,583 Panie Banarze, Nie udało mi się zostać przekazicielem duchów 1069 01:27:14,666 --> 01:27:17,250 ponieważ mój ojciec mnie skrzywdził. 1070 01:27:17,333 --> 01:27:19,333 Uspokój się, Bayu. 1071 01:27:19,416 --> 01:27:22,166 Być przekazicielem duchów, trzeba mieć wielkie serce, 1072 01:27:23,000 --> 01:27:27,791 ponieważ mamy udział w szczęściu jest przeznaczony dla innych. 1073 01:27:27,875 --> 01:27:31,000 Pościłem. Pachnę jak zwierzę. 1074 01:27:31,083 --> 01:27:33,125 Po prostu być taki jak ty. 1075 01:27:33,208 --> 01:27:36,541 Nie przeszkadza mi to nie mieć żony i rodziny. 1076 01:27:36,625 --> 01:27:39,958 Nie masz rodziny? Czy słyszysz siebie? 1077 01:27:40,875 --> 01:27:46,208 Czy przez cały ten czas nigdy się nie zastanawiałeś dlaczego zawsze noszę kurtkę? 1078 01:27:46,916 --> 01:27:49,750 Jestem chudy jak szkielet, ale mój brzuch waży tonę. 1079 01:27:49,833 --> 01:27:51,625 Znasz koniki morskie, prawda? 1080 01:27:54,083 --> 01:27:59,875 Samice koników morskich składają jaja w brzuch mężczyzny. 1081 01:28:06,625 --> 01:28:07,541 Pan. 1082 01:28:12,916 --> 01:28:14,083 Panie, nie. 1083 01:28:17,875 --> 01:28:21,875 Jeśli wczoraj ci się nie udało, to znaczy, że tak naprawdę nie ucieleśniałeś ducha. 1084 01:28:23,375 --> 01:28:27,041 To samce koników morskich które noszą dzieci. 1085 01:28:28,125 --> 01:28:29,750 Musiałem zostać koniem morskim. 1086 01:28:31,000 --> 01:28:33,875 Myślisz, że nie mam dzieci? 1087 01:28:36,125 --> 01:28:40,500 To jest moje dziecko. W moim brzuchu było bezpiecznie. 1088 01:28:40,583 --> 01:28:45,125 Wszystko ma swoją cenę, i to obejmuje naszą własną rodzinę. 1089 01:28:51,750 --> 01:28:52,583 Bayu. 1090 01:28:53,375 --> 01:28:57,166 Wiem, że twój umysł jest teraz zamglony, ale potrzebuję twojej pomocy. 1091 01:28:58,250 --> 01:29:00,750 Czy możesz wprowadzić mnie w trans? 1092 01:29:02,208 --> 01:29:03,625 Pada deszcz. 1093 01:29:04,333 --> 01:29:06,291 Wiesz, jaki jestem, kiedy pada deszcz. 1094 01:29:08,000 --> 01:29:09,666 Możesz wykorzystać to jako swoją praktykę. 1095 01:29:10,750 --> 01:29:14,416 Dałeś mi to, pamiętasz? Darmowy trans w dowolnym momencie. 1096 01:29:17,416 --> 01:29:19,416 {\an8}Potrzebuję tego teraz, Bayu. 1097 01:29:19,500 --> 01:29:24,666 Ja wiem. Musisz wyssać moją krew teraz jak pijawka, prawda? 1098 01:29:31,416 --> 01:29:32,958 Pij moją krew. 1099 01:29:42,750 --> 01:29:46,000 Cienki. Jeśli nie chcesz mi pomóc, Sama wpadnę w trans. 1100 01:29:47,000 --> 01:29:51,250 - Leśne pijawki przetrwają! - Zjedzmy ich żywcem! 1101 01:30:56,750 --> 01:30:57,583 Laksmi? 1102 01:31:03,625 --> 01:31:04,500 Laksmi! 1103 01:31:05,541 --> 01:31:07,000 Laksmi! 1104 01:31:10,125 --> 01:31:11,250 Laksmi! 1105 01:31:14,250 --> 01:31:15,541 - Pomoc! - Laksmi! 1106 01:31:15,625 --> 01:31:19,583 - Coś zaatakowało farmę kurczaków! - Laksmi! 1107 01:31:19,666 --> 01:31:20,750 Laksmi! 1108 01:31:37,083 --> 01:31:37,958 Laksmi! 1109 01:31:39,458 --> 01:31:40,291 Laksmi! 1110 01:31:41,250 --> 01:31:42,250 Laksmi! 1111 01:31:50,625 --> 01:31:51,666 Laksmi! 1112 01:32:00,750 --> 01:32:01,583 Laksmi! 1113 01:32:02,666 --> 01:32:03,500 Laksmi. 1114 01:32:29,375 --> 01:32:30,208 Laksmi! 1115 01:32:50,000 --> 01:32:51,916 Laksmi. 1116 01:32:56,500 --> 01:32:59,000 Wyluzuj, Laksmi. 1117 01:33:00,000 --> 01:33:02,500 Od teraz będę przy Tobie. 1118 01:33:03,875 --> 01:33:04,708 Laksmi. 1119 01:33:34,041 --> 01:33:35,083 Teraz, Bayu! 1120 01:34:00,833 --> 01:34:02,000 Dlaczego jesteś taki uparty? 1121 01:34:03,416 --> 01:34:05,083 Nadal chcesz robić wszystko sam? 1122 01:34:05,666 --> 01:34:07,375 To mogłoby ją zabić, wiesz o tym? 1123 01:34:20,333 --> 01:34:24,250 Odkryliśmy, kto zabił kurczaki. Wszystkie jednostki na miejscu. 1124 01:34:34,791 --> 01:34:36,791 To już drugi raz, proszę pani. 1125 01:34:38,416 --> 01:34:39,916 Nie zrobiliśmy nic złego. 1126 01:34:41,250 --> 01:34:43,750 Ale twoi ludzie nadal nas terroryzują. 1127 01:34:44,500 --> 01:34:46,666 Spokojnie, pozwól, że wyjaśnię… 1128 01:34:46,750 --> 01:34:49,458 Wyjaśnij co? Spójrz na to. 1129 01:34:50,750 --> 01:34:52,541 - Patrzeć. - OK, OK. 1130 01:34:52,625 --> 01:34:54,875 - Rozumiemy. - Widzimy to. 1131 01:34:54,958 --> 01:34:56,291 Mamy oczy. Cofnąć się. 1132 01:34:59,625 --> 01:35:02,875 Rozmawiałem z przedstawicielami Wanarii. 1133 01:35:04,125 --> 01:35:08,333 Stracili około 20 milionów rupii z powodu tego, co się stało. 1134 01:35:10,000 --> 01:35:11,291 Czy możesz za to zapłacić? 1135 01:35:12,250 --> 01:35:14,958 Mogę. Przepraszam za wszystkie kłopoty, które spowodowałem. 1136 01:35:15,041 --> 01:35:15,875 Jest w porządku. 1137 01:35:17,250 --> 01:35:19,375 Możesz tu zostać i odpocząć. 1138 01:35:22,375 --> 01:35:23,500 A co do ciebie, Bayu… 1139 01:35:25,625 --> 01:35:27,625 Motyl przysiada na rogu. 1140 01:35:29,000 --> 01:35:31,833 Próbujesz go złapać, a on odlatuje. 1141 01:35:35,000 --> 01:35:36,875 Szukasz złota, dopóki nie zostaniesz rozdarty. 1142 01:35:38,750 --> 01:35:40,166 Gdy już trafi w Twoje ręce… 1143 01:35:42,125 --> 01:35:43,708 twoi bliscy wymykają się. 1144 01:36:00,750 --> 01:36:03,125 Nie powinienem był cię zmuszać aby zrealizować mój kupon. 1145 01:36:07,541 --> 01:36:11,041 Pomyśl o tym, mój brat zmarł przez kupon. 1146 01:36:17,250 --> 01:36:20,250 Tylko 20% rabatu w sklepie obuwniczym. 1147 01:36:24,625 --> 01:36:26,291 Mam dość butów w domu. 1148 01:36:36,125 --> 01:36:38,750 Szkoda, że ​​nie wiedziałem co wtedy znaczyło „wystarczająco”. 1149 01:36:42,500 --> 01:36:44,750 Mój brat teraz by żył. 1150 01:36:49,750 --> 01:36:53,291 Powinienem być odpowiedzialny za to, że cię uszczęśliwiam. 1151 01:36:53,375 --> 01:36:54,500 To moja wina. 1152 01:36:55,875 --> 01:36:59,750 Powinienem był wiedzieć, że jesteś smutny ponieważ twój tata sprzedał dom. 1153 01:37:00,375 --> 01:37:03,583 Nigdy się nie uczy. Jest zbyt uparty. 1154 01:37:04,291 --> 01:37:06,375 Nic nigdy nie jest dla niego wystarczająco dobre. 1155 01:37:08,875 --> 01:37:10,166 Cóż, może… 1156 01:37:13,375 --> 01:37:16,000 czuje się wystarczająco dobrze ze sobą, 1157 01:37:16,083 --> 01:37:19,416 ale nie czuje się wystarczająco dobrze być twoim tatą. 1158 01:38:04,041 --> 01:38:07,791 ZAŚWIADCZENIE WŁASNOŚCI GRUNTU 1159 01:38:54,166 --> 01:38:56,666 GRATULUJEMY NASZYM NOWYM CZŁONKOM 1160 01:38:57,458 --> 01:38:59,166 Chcę, żebyś coś wiedział. 1161 01:38:59,250 --> 01:39:02,583 Kiedy wprowadzałeś mnie w trans, Poczułem się szczęśliwy. 1162 01:39:04,166 --> 01:39:06,125 Więc musisz wierzyć w siebie. 1163 01:39:07,125 --> 01:39:08,625 Jesteś dobrym przekazicielem duchów. 1164 01:39:11,166 --> 01:39:12,166 Powodzenia. 1165 01:39:16,375 --> 01:39:19,375 Wow, nowy flet! 1166 01:39:20,250 --> 01:39:21,541 Nowy flet. 1167 01:39:24,791 --> 01:39:26,791 To od mojego taty. 1168 01:39:27,916 --> 01:39:29,333 Zrobił to za pomocą fajki wodnej. 1169 01:39:29,416 --> 01:39:31,333 Wreszcie nadszedł ten dzień. 1170 01:39:31,416 --> 01:39:35,625 Witamy w Wiosce Latas wielka impreza transowa! 1171 01:39:37,708 --> 01:39:40,416 Wszystkie zyski z dzisiaj 1172 01:39:40,500 --> 01:39:43,416 zostaną przeznaczone na zakup wiosny od pana Dawuriego. 1173 01:39:44,375 --> 01:39:47,541 Po przeprowadzeniu procesu selekcji w ośmiu szkołach w Latas, 1174 01:39:47,625 --> 01:39:50,541 Chciałbym cię przedstawić do nowego przekaziciela duchów. 1175 01:39:50,625 --> 01:39:54,083 Będzie prowadził dzisiejszą imprezę. Z tobą, Ananto Prasetyo! 1176 01:39:55,333 --> 01:39:56,791 Chodźmy, Ananto! 1177 01:39:56,875 --> 01:40:02,000 I jego dwaj asystenci, Pawit Arifin i Bayu Laksana! 1178 01:40:05,500 --> 01:40:07,625 Tygrys wyszedł na lunch! 1179 01:40:07,708 --> 01:40:10,916 Nie powstrzymuj się, zadaj cios! 1180 01:40:52,250 --> 01:40:54,583 Co tu robią ci ochroniarze? 1181 01:41:10,500 --> 01:41:13,625 Kim jest ten facet? Czy znasz go? 1182 01:41:34,541 --> 01:41:35,625 Pomoc! 1183 01:41:35,708 --> 01:41:37,583 - Gospodarz zaatakował mężczyznę! - Kłamstwa! 1184 01:41:38,208 --> 01:41:40,291 - Mamy to na nagraniu. - On nie jest w transie! 1185 01:41:40,375 --> 01:41:42,083 Zastęp zaatakował wieśniaka! 1186 01:41:42,166 --> 01:41:44,833 Nie dotykaj gospodarzy! 1187 01:41:44,916 --> 01:41:46,916 Gospodarze, nie atakujcie! 1188 01:41:47,000 --> 01:41:50,250 Jeden z gospodarzy zaatakował wieśniaka. 1189 01:41:50,333 --> 01:41:52,958 Istnieje dowód wideo. Powodują zamieszanie! 1190 01:41:54,875 --> 01:41:59,416 Wszyscy mieszkańcy wioski proszeni są o ewakuację okolicy. 1191 01:41:59,500 --> 01:42:02,291 Jeden z gospodarzy zaatakował wieśniaka! 1192 01:42:02,375 --> 01:42:04,000 Idź! Iść! Iść! 1193 01:42:05,000 --> 01:42:09,125 Wszyscy mieszkańcy wioski proszeni są o ewakuację okolicy. 1194 01:42:10,125 --> 01:42:13,916 Jeden z gospodarzy zaatakował wieśniaka! 1195 01:42:14,000 --> 01:42:19,250 Te strony spowodowały zakłócenia w kółko! 1196 01:42:19,791 --> 01:42:24,416 - Proszę o ewakuację terenu! - Jak śmiecie? To wszystko kłamstwo! 1197 01:42:24,500 --> 01:42:29,750 Wszyscy mieszkańcy wioski proszeni są o ewakuację okolicy. 1198 01:42:30,375 --> 01:42:34,416 Jeden z gospodarzy zaatakował wieśniaka! 1199 01:42:34,500 --> 01:42:39,166 Te strony spowodowały zakłócenia w kółko! 1200 01:42:40,125 --> 01:42:43,375 Proszę ewakuować okolicę! 1201 01:42:44,375 --> 01:42:48,916 Wszyscy mieszkańcy wioski proszeni są o ewakuację okolicy. 1202 01:42:52,250 --> 01:42:54,041 Guru Asri, śpiewaj mantrę żółwia! 1203 01:42:54,125 --> 01:42:56,916 Pawit i Ananto, zdobądźcie wszystkich gospodarzy! 1204 01:42:58,916 --> 01:43:01,416 Żółw samoobrona na zawsze! 1205 01:43:01,500 --> 01:43:04,750 Ochrona w centrum uwagi! 1206 01:43:29,000 --> 01:43:30,541 Guru Asri, królestwo masażu! 1207 01:43:38,625 --> 01:43:41,416 Bayu, zbierz wszystkich! 1208 01:43:52,541 --> 01:43:56,458 Rattanowy kij, Bayu! Chroń ich plecy! 1209 01:44:09,500 --> 01:44:12,791 Laksmi, wybacz, że odszedłem. 1210 01:44:12,875 --> 01:44:16,166 Ananto, przepraszam za traktowanie Cię jak rywala. 1211 01:44:16,250 --> 01:44:18,666 Pawit, dziękuję za to, że zawsze jesteś przy mnie. 1212 01:44:19,708 --> 01:44:22,291 Pani, dziękuję, że zawsze mnie prowadziłaś. 1213 01:44:23,166 --> 01:44:26,666 Ludzie Latas wybacz mi, że jestem samolubny. 1214 01:44:33,125 --> 01:44:36,041 Posąg człowieka z mojej przeszłości 1215 01:44:37,000 --> 01:44:40,166 dziękuję, że przez to wszystko przeszedłeś. 1216 01:44:41,750 --> 01:44:43,666 Dziękujemy za dalsze działania. 1217 01:44:44,500 --> 01:44:47,000 Skorupa żółwia wytrzymuje kij! 1218 01:45:52,375 --> 01:45:55,041 Ananto, duch mrówki! Pawit, stwórz krąg gospodarzy! 1219 01:45:55,125 --> 01:45:56,666 Czy jesteś pewien? 1220 01:45:56,750 --> 01:45:58,583 Mrówki biegają dookoła! 1221 01:45:58,666 --> 01:46:01,375 Zaplątaj się we włosach i poruszaj się dookoła! 1222 01:46:33,250 --> 01:46:36,958 Baju! Duch mrówki ognistej uznają ochroniarzy za ofiarę! 1223 01:46:39,125 --> 01:46:40,416 Chcesz ich zaatakować? 1224 01:46:42,458 --> 01:46:44,375 Nie, nikt nikogo nie skrzywdzi! 1225 01:46:47,250 --> 01:46:49,666 Możesz użyć ducha pijawki. 1226 01:46:49,750 --> 01:46:53,791 Zniszcz wszystkich tych ochroniarzy wyssij je do sucha. 1227 01:46:53,875 --> 01:46:55,625 Zasługują na to. 1228 01:46:56,375 --> 01:46:58,416 Nie, nie, nie. 1229 01:46:58,500 --> 01:47:01,041 To nie tak. 1230 01:47:02,041 --> 01:47:04,416 Bayu, może nie jest złym człowiekiem. 1231 01:47:04,916 --> 01:47:07,125 Może po prostu wykonuje rozkazy. 1232 01:47:08,875 --> 01:47:13,916 Może nie żywić nienawiści w swoim sercu. Może ma rodzinę do wyżywienia. 1233 01:47:15,375 --> 01:47:20,416 Może nie być mordercą. Może ma w domu chorego ojca. 1234 01:47:21,416 --> 01:47:22,791 Wystarczy je przytulić. 1235 01:47:33,166 --> 01:47:35,750 Ten facet może jednak nie być złym człowiekiem. 1236 01:47:36,375 --> 01:47:38,291 Może po prostu musi coś udowodnić. 1237 01:47:39,125 --> 01:47:41,791 Może został ranny. Przyjmowane za oczywistość, tak jak ja. 1238 01:47:41,875 --> 01:47:44,041 Może czuje, że nie jest wystarczająco dobry. 1239 01:47:47,875 --> 01:47:50,625 Tata zawsze był sam. 1240 01:47:51,375 --> 01:47:55,125 Był więziony i pobity ponieważ ukradł telefon. 1241 01:47:56,250 --> 01:47:59,666 Po tym jak oboje umarliśmy z głodu żona go zostawiła. 1242 01:47:59,750 --> 01:48:01,500 Ciągle był oszukiwany. 1243 01:48:02,125 --> 01:48:03,791 Jego zakład produkcyjny upadł. 1244 01:48:03,875 --> 01:48:05,333 Jego biznes związany z kamieniami szlachetnymi upadł. 1245 01:48:05,416 --> 01:48:07,333 Jego biznes z rybami betta upadł. 1246 01:48:07,416 --> 01:48:09,708 Tata zrobił to wszystko za mnie. 1247 01:48:09,791 --> 01:48:14,416 Może czuł się dobrze ale nie czuł się wystarczająco dobrze w roli mojego taty. 1248 01:48:14,500 --> 01:48:16,041 Przykro mi, tato. 1249 01:48:16,125 --> 01:48:19,000 Dziękuję. Nie jesteś sam. 1250 01:48:35,250 --> 01:48:36,791 Nie mogę już tego wytrzymać! 1251 01:48:38,333 --> 01:48:41,916 Duch małpy! Pamiętaj o treningu małpiego uścisku! 1252 01:48:48,416 --> 01:48:53,500 - Małpa zjada banana pod dywanikiem! - No dalej, uściskaj ich grupowo! 1253 01:49:18,958 --> 01:49:23,958 My już czekamy przy bramie. Proszę czekać. 1254 01:49:24,041 --> 01:49:29,416 Dziesięć osób zmierza w górę. Będą tam za pięć minut. 1255 01:49:29,500 --> 01:49:30,916 Skopiuj to. 1256 01:49:31,000 --> 01:49:33,708 Chciałbym skorzystać z tej możliwości żeby było jasne 1257 01:49:33,791 --> 01:49:37,791 że grupa Wanarii nie ma nic wspólnego 1258 01:49:37,875 --> 01:49:41,958 z wydarzeniem, które miało miejsce podczas wczorajszej imprezy trance. 1259 01:49:42,041 --> 01:49:47,291 Nigdy nie wydawaliśmy takich poleceń i potępiamy sprawców. 1260 01:49:47,375 --> 01:49:51,458 Wierzymy, że niektórym osobom z naszego starego brała udział firma ochroniarska 1261 01:49:51,541 --> 01:49:54,666 w osobistych sporach z mieszkańcami wsi. 1262 01:49:54,750 --> 01:49:58,166 My w Grupie Wanaria rozwiązaliśmy naszą umowę 1263 01:49:58,250 --> 01:50:00,541 z zaangażowaną agencją bezpieczeństwa. 1264 01:50:00,625 --> 01:50:04,041 Przeprowadziliśmy również rekrutację nową agencję bezpieczeństwa. 1265 01:50:04,125 --> 01:50:09,416 Chcemy zachować kulturę transowych imprez w Latas Village. 1266 01:50:10,041 --> 01:50:15,375 Dlaczego? Tak, że lokalni turyści i zagraniczni turyści mogą tu przyjeżdżać. 1267 01:50:16,375 --> 01:50:21,791 Rozważamy także jego promocję jako atrakcja międzynarodowa. 1268 01:50:21,875 --> 01:50:23,500 Kłamca! Kłamca! 1269 01:50:23,583 --> 01:50:27,125 - Wanaria przez cały czas za tym stała! - Chcemy prawdy! 1270 01:50:51,875 --> 01:50:53,375 Jesteśmy wdzięczni. 1271 01:50:54,375 --> 01:50:57,791 Wiosna nie spadła w ręce Wanarii. 1272 01:50:57,875 --> 01:51:03,458 Ale musimy zdać sobie sprawę że nasza walka jeszcze się nie skończyła. 1273 01:51:04,625 --> 01:51:05,916 Wanaria wciąż tu jest! 1274 01:51:06,000 --> 01:51:11,958 I co my tutaj robimy jest formą oporu wobec nich. 1275 01:52:26,875 --> 01:52:29,583 Bayu, chcesz herbaty? kawa czy sok pomarańczowy? 1276 01:52:29,666 --> 01:52:31,291 Woda jest w porządku. 1277 01:52:36,250 --> 01:52:38,625 Zatem wybrano Ananto jako przekaziciel duchów? 1278 01:52:38,708 --> 01:52:43,583 Tak. Ale to jest w porządku. W końcu nic nie zrobili z jego polem ryżowym. 1279 01:52:43,666 --> 01:52:46,833 Wszystko w porządku. Dostaniesz kolejną szansę. 1280 01:52:47,958 --> 01:52:48,916 Tak. 1281 01:52:49,875 --> 01:52:50,750 Jak tam dom? 1282 01:52:50,833 --> 01:52:54,958 Dobry. Zostawili nasze boczne podwórko nienaruszone. 1283 01:52:55,541 --> 01:53:00,041 W związku z incydentem niektórzy restauratorzy chcący inwestować zmienili zdanie. 1284 01:53:00,125 --> 01:53:02,291 Właśnie wyszli. 1285 01:53:02,375 --> 01:53:03,541 W porządku. 1286 01:53:04,250 --> 01:53:06,166 To są dzieci pani Nany. 1287 01:53:06,250 --> 01:53:07,375 Cześć. 1288 01:53:07,458 --> 01:53:09,416 - Cześć. - Hej. 1289 01:53:09,500 --> 01:53:11,875 - Wujku, pójdziemy pograć w piłkę nożną. - OK, bądź ostrożny. 1290 01:53:11,958 --> 01:53:13,000 Dobra. 1291 01:53:13,625 --> 01:53:16,291 Nazywają cię teraz wujkiem? 1292 01:53:17,250 --> 01:53:19,375 Jeszcze nie przywykli nazywać mnie tatą. 1293 01:53:22,625 --> 01:53:25,166 Jakiego więc ducha masz teraz? 1294 01:53:26,000 --> 01:53:27,916 - Jaszczurka. - Wow. 1295 01:53:28,000 --> 01:53:29,333 Właśnie dostałem to wczoraj. 1296 01:53:29,416 --> 01:53:33,416 Jaszczurka jest fajna. Wyższa ranga. 1297 01:53:33,500 --> 01:53:34,875 Czy chcesz spróbować? 1298 01:53:38,000 --> 01:53:39,000 Co masz na myśli? 1299 01:53:39,583 --> 01:53:41,000 Duch jaszczurki. 1300 01:53:41,916 --> 01:53:46,833 Ostatni raz byłeś gospodarzem było 20, 30 lat temu? 1301 01:53:47,500 --> 01:53:48,416 To już 35 lat. 1302 01:53:48,500 --> 01:53:50,500 To jak na zawsze. 1303 01:53:52,125 --> 01:53:55,791 Chcesz spróbować? Mam ze sobą flet. 1304 01:53:59,041 --> 01:54:01,375 Nadal jestem tu na weekend. 1305 01:54:02,000 --> 01:54:03,916 W poniedziałek wracam do Latas. 1306 01:54:14,625 --> 01:54:17,250 WODA PITNA „SKR”. WYSOKIEJ JAKOŚCI UZUPEŁNIENIA 1307 01:54:31,375 --> 01:54:32,791 Pominę zupę. 1308 01:54:33,875 --> 01:54:36,250 Lepiej to zrobić na czczo. 1309 01:54:37,875 --> 01:54:38,875 Zrobimy to?